1 00:00:00,697 --> 00:00:04,201 [audio-logo] 2 00:00:06,967 --> 00:00:10,141 [aangename muziek] 3 00:00:13,779 --> 00:00:16,115 CASSIDY: Goedemorgen, Ruth. 4 00:00:16,217 --> 00:00:16,808 Oh! 5 00:00:16,910 --> 00:00:17,879 [hijgt] 6 00:00:17,981 --> 00:00:20,813 Dit is mij ontgaan, Ben. 7 00:00:20,916 --> 00:00:22,947 Niet op mijn horloge. 8 00:00:23,050 --> 00:00:24,484 Goedemorgen, Frank. 9 00:00:24,586 --> 00:00:26,555 Bedankt voor het afsluiten het studentenfeest gisteravond. 10 00:00:26,624 --> 00:00:27,426 Geen probleem. 11 00:00:27,528 --> 00:00:28,559 Hoewel het niet gemakkelijk was. 12 00:00:28,628 --> 00:00:30,328 De DJ speelde Gaga. 13 00:00:30,430 --> 00:00:31,589 Leuke bewegingen. 14 00:00:31,657 --> 00:00:33,459 Jammer dat je het niet kunt proberen uit voor het boorteam. 15 00:00:33,528 --> 00:00:36,032 Hé, kun je mij pakken? Dat parkeerbord zo snel mogelijk? 16 00:00:36,100 --> 00:00:37,463 De Kappa-bèta's blijf mij blokkeren. 17 00:00:37,532 --> 00:00:39,568 Ik heb het al gevraagd Chauncey, maar ik zal het opvolgen. 18 00:00:39,670 --> 00:00:40,437 Bedankt! 19 00:00:40,540 --> 00:00:41,306 Goedemorgen, Zoë. 20 00:00:41,409 --> 00:00:42,400 Goedemorgen, baas. 21 00:00:42,469 --> 00:00:43,808 Realiseer je je die je draagt 22 00:00:43,910 --> 00:00:45,038 de kleuren van onze aartsrivalen? - Oh. 23 00:00:45,140 --> 00:00:46,443 Ik bedoel, het is een gedurfde keuze. 24 00:00:46,545 --> 00:00:47,713 Bedankt. 25 00:00:47,815 --> 00:00:49,145 O, dat ben ik nog steeds mijn weg vinden. 26 00:00:49,213 --> 00:00:50,911 Ja, gewoon je dagelijkse herinnering dat je dat bent 27 00:00:51,013 --> 00:00:52,380 niet meer in Boston. 28 00:00:52,482 --> 00:00:55,452 Oh, je vertelt mij dat ik naar een pompoenfestival geweest 29 00:00:55,521 --> 00:00:56,613 deze zondag. 30 00:00:56,682 --> 00:00:58,248 Wie wist dat je dat kon vier een gemeenschappelijke kalebas 31 00:00:58,317 --> 00:01:00,025 met zoveel passie? 32 00:01:00,127 --> 00:01:02,993 Wacht maar tot je eerste wedstrijd botersculpturen. 33 00:01:03,095 --> 00:01:06,030 Het zal je doen twijfelen al je levenskeuzes. 34 00:01:06,098 --> 00:01:09,097 Cassidy, ik moet zeggen, Ik ben echt onder de indruk. 35 00:01:09,199 --> 00:01:10,968 Je bent als een vrouw fix machine. 36 00:01:11,037 --> 00:01:12,564 Je bent hier geweest, wat, minder dan een maand? 37 00:01:12,666 --> 00:01:15,368 En dat heb je al gedaan Foodtruckvrijdag geïmplementeerd 38 00:01:15,437 --> 00:01:17,775 en vertrok met een diploma studentenopstand. 39 00:01:17,843 --> 00:01:19,075 Ik zie wat je hier doet. 40 00:01:19,143 --> 00:01:22,207 De chai tea lattes, de complimenten. 41 00:01:22,309 --> 00:01:23,746 Geef mij gewoon het slechte nieuws. 42 00:01:23,848 --> 00:01:24,843 Raak mij. VERA: Oké. 43 00:01:24,912 --> 00:01:26,247 Kom op. 44 00:01:26,316 --> 00:01:27,549 Zoals u weet hebben wij dat gedaan een begrotingstekort. 45 00:01:27,618 --> 00:01:28,654 Ja. 46 00:01:28,756 --> 00:01:30,687 Nou ja, het is nog erger dan we dachten. 47 00:01:30,789 --> 00:01:32,355 Hoe is dat mogelijk? 48 00:01:32,457 --> 00:01:35,289 De laatste president heeft ons gezien begroting is meer een suggestie. 49 00:01:35,391 --> 00:01:38,291 Het spijt me zo deze crisis geërfd, 50 00:01:38,393 --> 00:01:40,694 maar nu een paar van de bestuursleden 51 00:01:40,762 --> 00:01:45,932 willen stemmen om de kunsten te sluiten programma voor de bijeenkomst van morgen. 52 00:01:46,034 --> 00:01:47,833 Het kunstprogramma? 53 00:01:47,902 --> 00:01:49,271 Waarom? 54 00:01:49,339 --> 00:01:52,306 Ons kunstprogramma is er één van de beste in Ohio. 55 00:01:52,408 --> 00:01:55,574 Ik bedoel, we... we plié ver boven ons gewicht. 56 00:01:55,676 --> 00:01:59,180 En schilder zoals Picasso en zing als Selena. 57 00:01:59,282 --> 00:02:02,253 Dat weet ik, maar het programma is duur. 58 00:02:02,321 --> 00:02:05,184 Er zijn studio's en instrumenten en speciale apparatuur. 59 00:02:05,253 --> 00:02:07,251 Maar studenten hebben kunst nodig. 60 00:02:07,353 --> 00:02:09,422 Het verheft de geest. 61 00:02:09,524 --> 00:02:11,597 Toen ik aan het werk was mijn weg door de universiteit, 62 00:02:11,699 --> 00:02:14,699 zij waren mijn reddende genade. 63 00:02:14,768 --> 00:02:16,264 Oké, kun je mij een plezier doen? 64 00:02:16,332 --> 00:02:18,736 Kunt u dat aan de curatoren vragen? voor twee weken 65 00:02:18,838 --> 00:02:20,037 zodat ik een oplossing kan vinden? 66 00:02:20,139 --> 00:02:21,836 Waarom kom je niet naar de vergadering morgen? 67 00:02:21,938 --> 00:02:23,172 Vraag het ze zelf. 68 00:02:23,274 --> 00:02:27,713 Als dat het is neemt, absoluut, ja. 69 00:02:27,781 --> 00:02:29,243 ZOE: Het kunstprogramma schrappen? 70 00:02:29,312 --> 00:02:31,277 Wat is het volgende, drive-through diploma’s? 71 00:02:31,346 --> 00:02:32,750 Niet tenzij ik nieuwe inkomsten vinden 72 00:02:32,852 --> 00:02:34,083 bron voor de bijeenkomst van morgen. 73 00:02:34,185 --> 00:02:36,316 Niet om te stapelen op of zoiets, maar ik 74 00:02:36,418 --> 00:02:37,920 dacht dat jij zou moeten weten dat jij 75 00:02:38,022 --> 00:02:40,017 maakte de "Whittendale Lampoon". 76 00:02:40,086 --> 00:02:41,626 Oh! 77 00:02:41,728 --> 00:02:44,025 ZOE: Ik ook, ongeveer. 78 00:02:44,127 --> 00:02:46,026 Zoë, dit is niet goed. 79 00:02:46,128 --> 00:02:47,764 Dit is mijn grootste angst. 80 00:02:47,866 --> 00:02:49,394 De robotopstand? 81 00:02:49,463 --> 00:02:51,599 Niet verbinden met de studenten. 82 00:02:51,668 --> 00:02:54,573 Ik pak wat drankjes vanavond met een paar studenten. 83 00:02:54,642 --> 00:02:55,507 Wil je meedoen? 84 00:02:55,609 --> 00:02:56,234 Ik denk het niet. 85 00:02:56,303 --> 00:02:57,910 Niet vanavond, tenminste. 86 00:02:57,978 --> 00:02:59,340 Ik denk dat ik het gewoon doe maak ze nerveus. 87 00:02:59,409 --> 00:03:01,374 Dat is zeker niet zo andersom? 88 00:03:01,476 --> 00:03:03,645 Je denkt niet Ik ben gespannen, jij ook? 89 00:03:03,714 --> 00:03:05,883 Nee. 90 00:03:05,951 --> 00:03:08,619 Je bent zelfverzekerd en efficiënt. 91 00:03:08,721 --> 00:03:10,949 Georganiseerd als een... 92 00:03:11,018 --> 00:03:12,053 Leeuw. 93 00:03:12,155 --> 00:03:13,690 Ik zou meer zeggen als een Steenbok. 94 00:03:13,759 --> 00:03:14,626 Nee, nee, nee, nee. 95 00:03:14,695 --> 00:03:16,156 Ik bedoel Leo Farnsworth. 96 00:03:16,225 --> 00:03:17,858 Je weet wie hij is, toch? 97 00:03:17,960 --> 00:03:19,261 Natuurlijk. 98 00:03:19,363 --> 00:03:21,227 Hij gaat naar de productie wat Warren Buffett 99 00:03:21,329 --> 00:03:23,299 is voor Warren Buffett-y-dingen. 100 00:03:23,367 --> 00:03:26,302 Hij is ook een Whittendale aluin die net is verkocht 101 00:03:26,404 --> 00:03:28,503 de helft van zijn bedrijf, wat betekent dat hij kijkt 102 00:03:28,572 --> 00:03:32,211 voor een flinke donatie ergens om zijn belastingen te compenseren, 103 00:03:32,279 --> 00:03:35,479 en ik ga ervoor zorgen dat wij dat ergens zijn. 104 00:03:35,581 --> 00:03:36,907 Slim. 105 00:03:36,976 --> 00:03:38,978 Je bent nog steeds bang van de robots, toch? 106 00:03:39,047 --> 00:03:39,846 Doodsbang. 107 00:03:39,915 --> 00:03:40,849 OK. 108 00:03:40,918 --> 00:03:44,454 [aangename muziek] 109 00:04:02,709 --> 00:04:06,641 [klassieke muziek] 110 00:04:11,651 --> 00:04:12,746 Dat is leuk. 111 00:04:21,293 --> 00:04:23,187 ZOE (AAN TELEFOON): Een pijp barstte gisteravond. 112 00:04:23,290 --> 00:04:24,529 In welke slaapzaal? 113 00:04:24,598 --> 00:04:25,390 Dayton-zaal. 114 00:04:25,492 --> 00:04:26,624 De hele begane grond stond onder water. 115 00:04:26,693 --> 00:04:28,195 Onderhoud zegt dat ze gaan 116 00:04:28,264 --> 00:04:29,500 vijf dagen nodig hebben om het te repareren. 117 00:04:29,569 --> 00:04:30,528 O, oké. 118 00:04:30,597 --> 00:04:33,338 Nou, dat hebben we gewoon nodig een work-around. 119 00:04:33,406 --> 00:04:36,705 Er zijn zo'n twintig studenten op elke verdieping in Dayton? 120 00:04:36,774 --> 00:04:37,508 Dichtbij. 121 00:04:37,610 --> 00:04:38,503 22. 122 00:04:38,571 --> 00:04:40,075 Het is de vloer van het voetbalteam. 123 00:04:40,144 --> 00:04:41,541 Dus wat gaan we doen? 124 00:04:41,609 --> 00:04:43,414 Dat hebben we al gedaan een woningtekort. 125 00:04:43,516 --> 00:04:48,048 Ik denk dat er nog wel wat reserve zijn kamers in Adams en Chase Halls. 126 00:04:48,117 --> 00:04:49,686 O, goed geheugen. 127 00:04:49,789 --> 00:04:51,023 Ik ben onder de indruk. 128 00:04:51,091 --> 00:04:52,890 Dus... Oké, dus als we verdubbelen, dat kunnen we 129 00:04:52,992 --> 00:04:54,655 huisvesten 16 kinderen in die slaapzalen. 130 00:04:54,757 --> 00:04:57,290 Maar dan blijven er nog vijf over kinderen die geen plek hebben om naartoe te gaan. 131 00:04:57,392 --> 00:05:00,660 Oh, ik denk dat ik een oplossing heb. 132 00:05:00,762 --> 00:05:03,335 Dobson College is dit jaar te weinig ingeschreven, 133 00:05:03,404 --> 00:05:05,599 dus laat mij ze even bellen, kijken of ze ze kunnen meenemen, 134 00:05:05,668 --> 00:05:07,301 en dan ga ik naar binnen. ZOE (AAN TELEFOON): Dank je. 135 00:05:07,403 --> 00:05:08,906 Ja, je snapt het. Tot snel. 136 00:05:09,008 --> 00:05:09,968 ZOE (AAN TELEFOON): Oké, tot ziens. - Doei. 137 00:05:19,114 --> 00:05:20,585 [vrolijke muziek] 138 00:05:20,688 --> 00:05:21,613 Bedankt, Judy. 139 00:05:21,715 --> 00:05:24,183 Zo blij dat je dat kon ons tegemoet komen. 140 00:05:24,285 --> 00:05:26,250 We praten later. 141 00:05:26,353 --> 00:05:29,054 Euh, kom op. 142 00:05:29,123 --> 00:05:30,222 Nee. 143 00:05:30,291 --> 00:05:33,564 Oh, Kappa-bèta's. 144 00:05:33,633 --> 00:05:34,624 Kom op. 145 00:05:34,726 --> 00:05:37,064 Ik kan hier niet eens wegkomen. 146 00:05:37,166 --> 00:05:37,996 Dit is zo gek. 147 00:05:42,305 --> 00:05:45,403 Dit is een actieve oprit! 148 00:05:45,472 --> 00:05:47,445 U kunt hier niet parkeren! 149 00:05:54,886 --> 00:05:56,355 Goedemorgen. 150 00:05:56,423 --> 00:05:58,950 President Miller, dat klopt waardoor de bloemen er slecht uitzien. 151 00:05:59,052 --> 00:06:01,325 Nou, ik heb een grote vergadering met de curatoren vandaag. 152 00:06:01,427 --> 00:06:04,763 Maar goed dat ik het gemaakt heb de jouwe extra sterk vandaag. 153 00:06:04,832 --> 00:06:05,928 Je bent een redder in nood. 154 00:06:06,030 --> 00:06:07,097 Ontzettend bedankt. 155 00:06:07,199 --> 00:06:08,295 Veel succes met uw bijeenkomst. 156 00:06:08,364 --> 00:06:10,030 Bedankt, ik waardeer het. 157 00:06:10,132 --> 00:06:11,767 [hijgend] 158 00:06:11,869 --> 00:06:13,737 O, o. 159 00:06:13,806 --> 00:06:15,001 [hijgend] 160 00:06:15,103 --> 00:06:15,871 Heet. 161 00:06:15,973 --> 00:06:17,707 Ben je oké? 162 00:06:17,775 --> 00:06:22,976 Ja, ik bedoel, ik ben niet gewond. maar gemorste koffie is niet ideaal. 163 00:06:23,045 --> 00:06:24,112 Oh! 164 00:06:24,214 --> 00:06:25,246 Dank je, dank je. 165 00:06:25,348 --> 00:06:26,510 Pompoenkruid latte, hè? 166 00:06:26,612 --> 00:06:29,183 Ja, het is mijn favoriet. 167 00:06:29,285 --> 00:06:31,053 Weet je, ik hou van de herfst. 168 00:06:31,122 --> 00:06:34,921 [sentimentele muziek] 169 00:06:36,758 --> 00:06:42,799 Kalkoenen en Thanksgiving en saamhorigheid. 170 00:06:42,868 --> 00:06:43,667 Zeker, ja. 171 00:06:43,769 --> 00:06:44,601 Ja. 172 00:06:48,807 --> 00:06:49,640 Bedankt. 173 00:06:49,709 --> 00:06:50,469 Ja. 174 00:06:50,538 --> 00:06:52,675 Hiervoor, en voor de vangst. 175 00:06:56,544 --> 00:06:57,576 Ik heb een vergadering. - Ja. 176 00:06:57,678 --> 00:06:58,916 Ik moet gaan. Ik moet gaan. 177 00:06:58,984 --> 00:06:59,717 Ik heb er ook een. 178 00:06:59,819 --> 00:07:00,652 Ja, oké. 179 00:07:00,721 --> 00:07:01,212 Bedankt. 180 00:07:01,314 --> 00:07:02,082 Ja. 181 00:07:02,185 --> 00:07:03,347 Nee, deze kant op. 182 00:07:03,449 --> 00:07:04,348 Deze kant op. 183 00:07:04,451 --> 00:07:05,490 Nogmaals bedankt! 184 00:07:08,360 --> 00:07:09,928 Interessante manier om de ochtend te beginnen. 185 00:07:10,030 --> 00:07:11,828 Deze is op mij gericht, blauwe ogen. 186 00:07:11,931 --> 00:07:13,627 O, dank je. 187 00:07:13,729 --> 00:07:16,366 Voordat u gaat stemmen op het kunstprogramma, 188 00:07:16,468 --> 00:07:19,403 Ik hoopte te presenteren een alternatief idee. 189 00:07:19,471 --> 00:07:21,801 Absoluut, en dat zullen we ook doen kom daar binnenkort eens op terug. 190 00:07:21,903 --> 00:07:24,906 Maar we hebben een noodgeval situatie te behandelen. 191 00:07:24,975 --> 00:07:25,676 Oh. 192 00:07:25,778 --> 00:07:26,838 Oh. 193 00:07:26,906 --> 00:07:29,442 Dit is Logan, onze nieuwe voetbaltrainer. 194 00:07:29,544 --> 00:07:31,146 Hij is vorige maand ook begonnen. 195 00:07:31,215 --> 00:07:32,376 Kennen jullie elkaar? 196 00:07:32,479 --> 00:07:34,478 We hebben elkaar kort ontmoet. 197 00:07:34,547 --> 00:07:35,381 Dat deden we, dat deden we. 198 00:07:35,450 --> 00:07:37,721 We deelden een koffie. 199 00:07:37,823 --> 00:07:38,590 Soort van. 200 00:07:38,692 --> 00:07:40,019 Ja. 201 00:07:40,088 --> 00:07:43,093 Dus, coach, ik begrijp het Er is een probleem met de huisvesting 202 00:07:43,162 --> 00:07:44,125 voor de voetballers? 203 00:07:44,194 --> 00:07:45,794 Ja, dank je. 204 00:07:45,863 --> 00:07:48,728 Zoals sommigen van jullie weten, een pijp barstte gisteravond in de slaapzaal 205 00:07:48,797 --> 00:07:50,467 waar de eerstejaars voetballers leven. 206 00:07:50,536 --> 00:07:53,701 Ja, en dat heb ik al gedaan tijdelijke woonruimte gevonden. 207 00:07:53,803 --> 00:07:56,405 Het grootste deel bevindt zich op de campus, maar een deel van de overloop 208 00:07:56,507 --> 00:07:58,207 zal moeten zijn aan het Dobson College. 209 00:07:58,309 --> 00:08:00,212 Dat is eigenlijk waarom ik hier ben. 210 00:08:00,314 --> 00:08:01,672 Ik bedoel, die overloop gaat hebben 211 00:08:01,741 --> 00:08:03,513 om drie steden heen en weer te pendelen. 212 00:08:03,582 --> 00:08:05,583 Daarom ik ook zorgde voor een shuttle voor hen. 213 00:08:05,685 --> 00:08:07,347 Ja, maar dan ga je toch om hun trainingstijd te verkorten 214 00:08:07,449 --> 00:08:08,848 en hun studie. 215 00:08:08,950 --> 00:08:10,621 Ik bedoel, deze kinderen zijn dat wel ben al zoveel aan het jongleren. 216 00:08:10,723 --> 00:08:13,555 Kijk, ik waardeer het echt jouw perspectief, coach Logan, 217 00:08:13,657 --> 00:08:17,295 maar we hebben een woning tekort op de campus. 218 00:08:17,397 --> 00:08:19,056 En bovendien is het gewoon voor een zeer kort verblijf. 219 00:08:19,124 --> 00:08:21,097 Als ik moet omdraaien dit programma rond, 220 00:08:21,199 --> 00:08:22,633 elke seconde telt. 221 00:08:22,701 --> 00:08:25,766 President Miller, dat besef ik academici is jouw wereld, 222 00:08:25,835 --> 00:08:28,306 en dat respecteer ik, maar mijn wereld is voetbal. 223 00:08:28,408 --> 00:08:30,734 En in het voetbal is dat zo cruciaal voor een jong team 224 00:08:30,803 --> 00:08:32,035 om te leren samenwerken. 225 00:08:32,104 --> 00:08:33,707 Ik begrijp het ook dat een nieuwe selectie 226 00:08:33,809 --> 00:08:37,048 is een kans, bijv met de Patriotten wanneer 227 00:08:37,117 --> 00:08:38,582 Brady nam het over van Bledsoe. 228 00:08:38,684 --> 00:08:40,682 Je hebt mij niet geslagen als iemand die voetbal kende. 229 00:08:40,751 --> 00:08:43,021 Elke Midwest-universiteit president die dat niet doet, zal dat niet doen 230 00:08:43,090 --> 00:08:44,652 heel lang in de baan blijven. 231 00:08:44,721 --> 00:08:47,856 Maar wat de huisvesting betreft, mijn handen zijn vastgebonden. 232 00:08:47,924 --> 00:08:49,987 Dit is het voetbalteam we hebben het hier over. 233 00:08:50,089 --> 00:08:53,457 En voetbal brengt wel wat met zich mee aan alumnidonaties. 234 00:08:53,560 --> 00:08:55,127 [allemaal akkoord] 235 00:08:55,195 --> 00:08:58,537 Is er een andere optie, ergens anders op de campus? 236 00:08:58,639 --> 00:09:03,738 Ik wou dat het zo was, Vera, maar er is simpelweg geen ruimte. 237 00:09:03,840 --> 00:09:10,212 Eigenlijk is er één onderbenutte ruimte op de campus. 238 00:09:10,281 --> 00:09:11,246 CASSIDY: Oh, echt waar? 239 00:09:11,348 --> 00:09:12,544 Welke ruimte is dat? 240 00:09:12,646 --> 00:09:14,315 Het huis van de president. 241 00:09:14,383 --> 00:09:16,687 [grillige muziek] 242 00:09:17,483 --> 00:09:19,622 Onderbenut? 243 00:09:19,724 --> 00:09:23,821 Nou ja, er wordt niet te weinig gebruik van gemaakt, omdat ik daar woon. 244 00:09:23,890 --> 00:09:25,627 Ja, maar ik bedoel, jij bent het maar, 245 00:09:25,729 --> 00:09:28,533 helemaal alleen in die grote oud 19e-eeuws huis, 246 00:09:28,635 --> 00:09:32,095 gebouwd voor Eldridge Whittendale en zijn gezin van 10. 247 00:09:32,164 --> 00:09:33,801 Ik heb het echt gehoord geruchten dat dat zo is 248 00:09:33,903 --> 00:09:36,033 een hele vleugel met slaapkamers alleen maar stof aan het verzamelen. 249 00:09:36,135 --> 00:09:37,907 Ik stof het zelf af, heel erg bedankt. 250 00:09:37,975 --> 00:09:41,513 En bovendien is het heel belangrijk voor de taken van het college. 251 00:09:41,615 --> 00:09:44,841 Ik vermaakte me bijvoorbeeld eigenaren daar vorige week. 252 00:09:44,943 --> 00:09:46,650 Ik was eigenlijk gastheer van de gouverneur. 253 00:09:46,719 --> 00:09:49,683 Zijn er niet zeven, Acht slaapkamers daar? 254 00:09:49,752 --> 00:09:51,315 Eigenlijk wel 10 als je telt 255 00:09:51,417 --> 00:09:54,959 de ruimte boven de garage, wat technisch gezien niet telt. 256 00:09:55,028 --> 00:09:55,990 Ik laat mijn zaak rusten. 257 00:10:02,663 --> 00:10:04,067 Ik zal erover nadenken. 258 00:10:04,169 --> 00:10:05,131 Dat waardeer ik. 259 00:10:09,870 --> 00:10:12,404 Geef mijn fort op van eenzaamheid? 260 00:10:12,473 --> 00:10:13,375 Geef niet op. 261 00:10:13,444 --> 00:10:14,878 Deel het maar een paar dagen. 262 00:10:14,980 --> 00:10:15,879 Deel? 263 00:10:15,981 --> 00:10:17,141 Deel? 264 00:10:17,210 --> 00:10:21,281 Vera, je begrijpt het wel Dit is een gekke vraag, oké? 265 00:10:21,384 --> 00:10:22,518 Dit is mijn thuis. 266 00:10:22,620 --> 00:10:26,020 Dit is de plek waar ik oplaad 267 00:10:26,122 --> 00:10:31,159 aan het einde van een lange, stressvolle dag, die, zoals u weet, 268 00:10:31,262 --> 00:10:32,396 zijn ze allemaal. 269 00:10:32,498 --> 00:10:34,662 Dat weet ik, maar dat zijn wij op een moeilijke plek. 270 00:10:34,764 --> 00:10:36,861 En dat denk ik wel Trainer Van Orden 271 00:10:36,929 --> 00:10:39,165 heeft ons beste belang voor ogen. 272 00:10:39,233 --> 00:10:42,337 Hij werd zeer gerekruteerd om ons programma om te draaien. 273 00:10:42,406 --> 00:10:43,872 Kijk naar Dobson College. 274 00:10:43,974 --> 00:10:45,902 Ze wonnen de conferentie, en nu hun voetbalteam 275 00:10:46,004 --> 00:10:47,940 brengt het grote geld binnen. 276 00:10:48,009 --> 00:10:50,382 Weet je wie nog meer het grote geld oplevert? 277 00:10:50,450 --> 00:10:52,846 Leo Farnsworth, die, trouwens gewoon 278 00:10:52,948 --> 00:10:54,613 afgesproken om op te zetten een telefonische vergadering met mij 279 00:10:54,682 --> 00:10:56,817 om zijn donatie te bespreken. 280 00:10:56,886 --> 00:10:59,383 En dat is geweldig, maar in de tussentijd, 281 00:10:59,452 --> 00:11:02,227 we hebben nog steeds enkele twijfelaars onder het bestuur die nadenken 282 00:11:02,295 --> 00:11:04,729 Je bent te jong voor deze baan. 283 00:11:04,831 --> 00:11:09,233 Ik denk dat als je dit doet, dat wel zal blijken dat je hier een teamspeler bent. 284 00:11:09,302 --> 00:11:11,436 Het is jouw huis, Cassidy. 285 00:11:11,538 --> 00:11:13,265 Ik ga weg de keuze is aan jou. 286 00:11:16,839 --> 00:11:20,210 Ik vond het niet eens leuk logeerpartijtjes als kind. 287 00:11:20,279 --> 00:11:22,046 Ik wed dat ze leuk waren. 288 00:11:22,115 --> 00:11:23,310 Dat waren ze niet. 289 00:11:23,379 --> 00:11:25,609 [grinnikt] 290 00:11:25,712 --> 00:11:30,150 [vrolijke muziek] 291 00:11:33,421 --> 00:11:34,819 [gromt] 292 00:11:34,921 --> 00:11:36,454 Ze zeiden dat ik je hier zou vinden. 293 00:11:36,523 --> 00:11:37,425 Geweldig. 294 00:11:37,527 --> 00:11:39,027 Ik kan wel een spotter gebruiken. 295 00:11:39,095 --> 00:11:40,898 Weet je zeker dat je dat wilt om je leven in mijn handen te leggen? 296 00:11:40,966 --> 00:11:44,501 Je bent niet bepaald mijn favoriet persoon op de campus nu. 297 00:11:44,603 --> 00:11:46,632 Kijk, ik zei wat Ik moest daarbinnen. 298 00:11:46,734 --> 00:11:48,370 Bovendien ben ik coach. 299 00:11:48,439 --> 00:11:49,503 Ik ben gewend aan tegenwerking. 300 00:11:49,605 --> 00:11:52,774 Ouders, scheidsrechters, coaches. 301 00:11:52,876 --> 00:11:55,138 Heck, een keer zelfs had een overgrootmoeder. 302 00:11:55,240 --> 00:11:57,676 Nou, je hebt het gezet ik op een behoorlijke plek. 303 00:11:57,778 --> 00:12:02,718 Nee, een kapotte pijp wel. 304 00:12:02,786 --> 00:12:05,687 Trouwens, waar is jouw schoolgeest? 305 00:12:05,756 --> 00:12:09,626 Weet je wat, excuseer mij, ik heb... 306 00:12:09,728 --> 00:12:13,330 Ik... Ik heb genoeg van geest voor dat alles 307 00:12:13,432 --> 00:12:14,898 dit college te bieden heeft. 308 00:12:14,967 --> 00:12:18,599 Er zijn belangrijker dingen dan voetbal, weet je. 309 00:12:18,701 --> 00:12:20,268 Nu praat je gek. 310 00:12:20,370 --> 00:12:21,302 Zoals wat? 311 00:12:21,404 --> 00:12:22,939 De kunsten. 312 00:12:23,007 --> 00:12:26,342 De kunsten, die bevorderen kritisch denken, creativiteit, 313 00:12:26,444 --> 00:12:28,406 en persoonlijke groei. 314 00:12:28,508 --> 00:12:32,851 Voetbal creëert karakter en grit en al die dingen. 315 00:12:32,919 --> 00:12:35,915 En het geld dat het oplevert, helpt om die andere programma's te financieren. 316 00:12:36,017 --> 00:12:37,750 Nou, dat is het niet bijna genoeg vergeleken 317 00:12:37,852 --> 00:12:39,183 wat dit college nodig heeft. 318 00:12:39,252 --> 00:12:43,122 Hoeveel daarvan ga je doen? 319 00:12:43,190 --> 00:12:45,257 Je bent niet de enige eentje die hier onder druk staat. 320 00:12:45,359 --> 00:12:47,392 Ik werd binnengebracht om te brengen een winnende traditie terug, 321 00:12:47,494 --> 00:12:49,827 wat betekent dat ik er een heb, misschien twee jaar, maximaal, of anders 322 00:12:49,929 --> 00:12:51,228 Het kan zijn dat ik geen baan meer heb. 323 00:12:51,330 --> 00:12:53,671 En daarbovenop, de nieuwe collegiale regels 324 00:12:53,740 --> 00:12:56,306 zeg dat mijn beste atleten kan op elk moment worden overgedragen, 325 00:12:56,375 --> 00:12:57,942 waar ze maar willen. 326 00:12:58,011 --> 00:13:00,709 Oké, oké. 327 00:13:00,811 --> 00:13:02,440 Laten we zeggen dat ik laat je spelers toe 328 00:13:02,542 --> 00:13:08,179 om voor vijf bij mij in te trekken dagen en geen minuut langer. 329 00:13:08,248 --> 00:13:09,815 Hoe zou je ervoor zorgen dat ze gaan 330 00:13:09,917 --> 00:13:11,449 zich op hun best gedragen? 331 00:13:11,551 --> 00:13:15,123 Deze vijf jongens zijn het heel bijzondere jongemannen. 332 00:13:15,191 --> 00:13:17,154 Ze zijn niet eens mijn top rekruten, maar ze zijn jong, 333 00:13:17,223 --> 00:13:19,055 ze zijn groen, en ze zijn gewoon... zij 334 00:13:19,157 --> 00:13:22,930 heb nu wat steun nodig. 335 00:13:22,998 --> 00:13:26,938 Waarom heb je om het zo te zeggen? 336 00:13:27,040 --> 00:13:28,672 Prima. 337 00:13:28,774 --> 00:13:30,373 Ze kunnen de grond innemen slaapkamers op de verdieping. 338 00:13:30,475 --> 00:13:31,908 Ik neem mee naar boven. 339 00:13:32,010 --> 00:13:33,341 Zij kunnen gebruik maken van de studie, de keuken en de salon 340 00:13:33,444 --> 00:13:34,942 en dat is het. 341 00:13:35,010 --> 00:13:37,609 Maar de tweede dat pijp is vast-- 342 00:13:37,712 --> 00:13:38,510 Ze zijn weg. 343 00:13:38,579 --> 00:13:39,981 Weg. 344 00:13:40,049 --> 00:13:43,087 Geloof me, dat zal niet gebeuren weet zelfs dat ze er zijn. 345 00:13:43,189 --> 00:13:43,948 Pas op. 346 00:13:44,050 --> 00:13:45,089 Pas op voor de sproeier. 347 00:13:45,191 --> 00:13:46,690 Pas op. 348 00:13:46,758 --> 00:13:49,559 Draai, draai, draai, draaien, draaien, draaien. 349 00:13:49,628 --> 00:13:51,061 Kom op, jongens. Kom op, jongens. 350 00:13:51,130 --> 00:13:51,757 Krijg het. 351 00:13:51,826 --> 00:13:53,261 We zijn er bijna! 352 00:13:53,330 --> 00:13:54,494 Wauw! 353 00:13:54,597 --> 00:13:55,493 [gedempte muziek] 354 00:13:58,833 --> 00:13:59,938 STUDENT: Duwen, duwen, duwen. 355 00:14:00,040 --> 00:14:00,764 Gaan! 356 00:14:00,866 --> 00:14:02,467 [toeteren] 357 00:14:03,307 --> 00:14:04,133 O nee. 358 00:14:04,235 --> 00:14:06,242 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 359 00:14:06,345 --> 00:14:07,175 Is dat een eland? 360 00:14:10,978 --> 00:14:12,479 Pas op, pas op, pas op! 361 00:14:12,548 --> 00:14:14,182 [schreeuwen] 362 00:14:15,055 --> 00:14:15,616 O nee. 363 00:14:15,684 --> 00:14:18,255 Vooruit, voorwaarts! 364 00:14:18,324 --> 00:14:20,049 Niet mijn bloemen. 365 00:14:20,118 --> 00:14:23,423 Ik heb ze net geplant! 366 00:14:23,492 --> 00:14:25,361 Sorry. 367 00:14:25,430 --> 00:14:28,867 [lichte muziek] 368 00:14:31,532 --> 00:14:34,400 STUDENT: Oké, jongens, dat is zo Alles over executie, oké? 369 00:14:34,502 --> 00:14:36,668 We moeten deze plek runnen strakker, strakker, strakker. 370 00:14:36,771 --> 00:14:38,005 Kijk uit, Mike! 371 00:14:38,073 --> 00:14:38,936 Weet je nog Jouw route, Malcolm? 372 00:14:39,038 --> 00:14:39,969 Oké, daar gaan we. 373 00:14:40,071 --> 00:14:41,038 Wat ter wereld? 374 00:14:41,140 --> 00:14:43,642 STUDENT: Oké, ben je klaar? 375 00:14:43,711 --> 00:14:45,578 Blauw, 42! 376 00:14:45,680 --> 00:14:46,776 Blauw, 42! 377 00:14:46,845 --> 00:14:47,811 Hut! 378 00:14:47,913 --> 00:14:52,650 Hé, jongens. 379 00:14:52,719 --> 00:14:53,951 [kreunt] 380 00:14:54,053 --> 00:14:55,125 STUDENT: Alles goed, broer? 381 00:14:55,194 --> 00:14:55,821 Hoi! 382 00:14:55,923 --> 00:14:57,954 Hé, jij, kom hier! 383 00:14:58,023 --> 00:14:59,691 Kom hierheen. 384 00:14:59,794 --> 00:15:01,299 Het is 06:00 uur. 385 00:15:01,368 --> 00:15:02,259 Wat ben je aan het doen? 386 00:15:02,328 --> 00:15:03,695 Gewoon een ouderwetse school haak en ladder. 387 00:15:03,798 --> 00:15:05,431 Een wat en wat? 388 00:15:05,533 --> 00:15:07,235 Nou, het is wanneer het krap is einde doet een snelle krul van 5 meter, 389 00:15:07,337 --> 00:15:09,906 gooit de bal naar de rennen achterom, langs de zijlijn kijkend. 390 00:15:09,975 --> 00:15:12,136 Nou ja, als dat zo is de zijlijn, daarna mijn begonia's 391 00:15:12,204 --> 00:15:13,707 zijn definitief buiten de grenzen. 392 00:15:13,809 --> 00:15:15,342 Sorry daarvoor, mevrouw. 393 00:15:15,411 --> 00:15:17,281 We proberen alleen maar te krijgen in een of andere oefening vóór de les. 394 00:15:17,350 --> 00:15:18,441 Het was mijn fout. 395 00:15:18,510 --> 00:15:19,982 Ik moet eruit tijdens mijn pauze sneller. 396 00:15:20,084 --> 00:15:23,113 Laten we gewoon een stuk minder doen overal kapot, oké? 397 00:15:23,182 --> 00:15:24,549 IEDEREEN: Ja, president Miller. 398 00:15:30,562 --> 00:15:32,989 Dat is geen goed begin. 399 00:15:33,058 --> 00:15:35,033 [lichte muziek] 400 00:15:35,135 --> 00:15:35,727 Hallo. 401 00:15:35,829 --> 00:15:37,364 Pardon. 402 00:15:37,433 --> 00:15:39,468 Weet je waarom we dat niet deden? heb je vanochtend warm water? 403 00:15:39,537 --> 00:15:40,804 Dat is raar. 404 00:15:40,873 --> 00:15:42,505 Er was warm water nadat ik gedoucht heb. 405 00:15:42,574 --> 00:15:43,873 Ook voor de andere jongens. 406 00:15:43,975 --> 00:15:45,309 Ik heb drie ladingen gewassen van de was vanochtend. 407 00:15:45,378 --> 00:15:46,044 Mysterie opgelost. 408 00:15:46,146 --> 00:15:48,310 OK. 409 00:15:48,379 --> 00:15:51,349 Weet je, ze zeggen een koude duik is een gezonde manier om de dag te beginnen. 410 00:15:51,451 --> 00:15:52,644 Sorry, mevrouw de president. 411 00:15:52,713 --> 00:15:53,648 Het is oké. 412 00:15:53,717 --> 00:15:54,983 We zijn hier allemaal nieuw in. 413 00:15:55,052 --> 00:15:58,048 En mevrouw de president is niet nodig. 414 00:15:58,150 --> 00:16:00,787 Oké, Excellentie. 415 00:16:00,856 --> 00:16:02,625 Sorry voor de rommel. 416 00:16:02,694 --> 00:16:03,756 Vanochtend moest ik tanken. 417 00:16:03,825 --> 00:16:06,757 Dat kan ik zien. 418 00:16:06,859 --> 00:16:07,860 O, o. 419 00:16:07,928 --> 00:16:10,860 [grillige muziek] 420 00:16:10,929 --> 00:16:11,763 Het is oké. 421 00:16:11,865 --> 00:16:13,730 Alleen dit. 422 00:16:16,539 --> 00:16:17,906 Wachten. 423 00:16:18,008 --> 00:16:20,506 Wat is er gebeurd aan al mijn havermelk? 424 00:16:20,574 --> 00:16:22,975 Oh, de andere jongens gebruikten het het voor hun eiwitshakes. 425 00:16:23,077 --> 00:16:24,248 Wil je wat van mijn Gatorade? 426 00:16:24,351 --> 00:16:25,479 Nee, dat doe ik niet. 427 00:16:25,581 --> 00:16:26,816 OK. 428 00:16:26,885 --> 00:16:29,251 Ik denk van wel meer in de bijkeuken. 429 00:16:33,159 --> 00:16:33,917 Oh! 430 00:16:34,019 --> 00:16:36,922 Wauw, oh! 431 00:16:36,991 --> 00:16:38,862 Ja, weet je, wij... 432 00:16:38,930 --> 00:16:40,658 we waren er niet zeker van waren om dat op te bergen. 433 00:16:51,970 --> 00:16:54,442 Wat? 434 00:16:54,511 --> 00:16:55,673 [hijgt] 435 00:16:59,384 --> 00:17:00,282 [schreeuwt] 436 00:17:01,282 --> 00:17:03,549 Jongens, waar komt het vandaan Coach Logan live? 437 00:17:10,230 --> 00:17:11,526 [kreunt] 438 00:17:11,595 --> 00:17:12,562 Serieus? 439 00:17:12,664 --> 00:17:13,790 Onaanvaardbaar, dames! 440 00:17:18,701 --> 00:17:21,633 [rockmuziek] 441 00:17:24,342 --> 00:17:25,175 Ja. 442 00:17:31,483 --> 00:17:32,075 Sorry, kinderen. 443 00:17:32,144 --> 00:17:33,283 Komt door! 444 00:17:33,352 --> 00:17:35,286 Oh! 445 00:17:35,355 --> 00:17:37,715 [hijgend] 446 00:17:39,151 --> 00:17:40,989 Sorry, dokter Lanfear! 447 00:17:41,091 --> 00:17:44,826 Gefeliciteerd op het gepubliceerde artikel! 448 00:17:44,928 --> 00:17:47,431 Drink jij al mijn havermelk? 449 00:17:47,500 --> 00:17:49,730 Absoluut niet. 450 00:17:49,799 --> 00:17:51,300 Dit eindigt nu. 451 00:17:54,739 --> 00:17:59,071 Wakker, wakker, coach Logan. 452 00:17:59,173 --> 00:18:02,007 Sta op en schitter, Rip Van Wilder. 453 00:18:02,109 --> 00:18:03,507 Ik weet dat je daarbinnen bent. 454 00:18:03,576 --> 00:18:07,111 Laat me niet komen door het raam. 455 00:18:07,179 --> 00:18:08,352 Voorzitter Molenaar. 456 00:18:08,455 --> 00:18:10,354 We moeten praten. 457 00:18:10,423 --> 00:18:11,651 Kom binnen. 458 00:18:11,720 --> 00:18:13,253 Wauw. 459 00:18:13,355 --> 00:18:16,191 Ik zie dat je geen grote bent fan van decoreren. 460 00:18:16,293 --> 00:18:18,258 Nou ja, de oude Spartanen had geen meubels nodig, 461 00:18:18,360 --> 00:18:22,698 dus ik ook niet. Kan Ik snap iets voor je? 462 00:18:22,800 --> 00:18:24,633 Ik heb sportdrank. 463 00:18:24,702 --> 00:18:25,999 Ik heb melk. 464 00:18:26,101 --> 00:18:27,337 Dat zul je niet willen. 465 00:18:27,406 --> 00:18:28,365 Bedankt. 466 00:18:28,434 --> 00:18:30,768 Dus wat lijkt het probleem zijn? 467 00:18:30,870 --> 00:18:34,673 Er zijn halters waar mijn Vroeger waren er kalmkaarsen. 468 00:18:34,742 --> 00:18:37,708 Mijn zentuin ziet eruit er is een tornado doorheen gegaan. 469 00:18:37,777 --> 00:18:40,149 Er is daar geen warm water het is overal rommel, 470 00:18:40,218 --> 00:18:43,948 en vanmorgen telde ik 21 kastdeuren open. 471 00:18:44,050 --> 00:18:45,751 21 kasten. 472 00:18:45,819 --> 00:18:48,553 En laat me niet eens beginnen over wat er met mijn havermelk is gebeurd. 473 00:18:48,621 --> 00:18:52,025 Mijn huis is ingenomen door barbaren overvallen, 474 00:18:52,127 --> 00:18:56,366 en jij bent duidelijk hun chef. 475 00:18:56,434 --> 00:19:01,935 Ik bedoel, opperbarbaar, aardig Er zit een cool geluid aan, toch? 476 00:19:02,004 --> 00:19:03,540 Vind je dit grappig? 477 00:19:03,609 --> 00:19:06,071 Ja, soort van. 478 00:19:06,140 --> 00:19:08,111 Nee, nee, helemaal niet. 479 00:19:08,213 --> 00:19:11,510 Ik ben er zeker van dat zij Het zijn hele aardige jongens, 480 00:19:11,578 --> 00:19:15,653 maar het is duidelijk dat zij volgen jouw voorbeeld. 481 00:19:15,755 --> 00:19:17,553 Ik bedoel, het is hier chaos. 482 00:19:17,656 --> 00:19:19,687 Nee, nee, nee, nee. 483 00:19:19,790 --> 00:19:21,758 Niet die. 484 00:19:21,860 --> 00:19:23,119 Hoe lang staat dit hier al? 485 00:19:23,221 --> 00:19:24,321 Ik heb het druk. 486 00:19:24,423 --> 00:19:26,228 Ik probeer mijn rooster vast te stellen. 487 00:19:26,330 --> 00:19:28,562 Ik kijk naar oude spellen filmpje ter inspiratie. 488 00:19:28,630 --> 00:19:33,032 En bovendien Aristoteles zei dat de natuur een vacuüm verafschuwt. 489 00:19:33,134 --> 00:19:35,170 Jij blijkbaar ook. 490 00:19:35,238 --> 00:19:40,207 Kijk, dat doe ik niet waardeer een beetje Plato 491 00:19:40,309 --> 00:19:43,011 met een varkensleer in mijn leven komen 492 00:19:43,079 --> 00:19:46,883 en ondersteboven draaien, oké? 493 00:19:46,951 --> 00:19:49,485 Weet je wat, vredesoffer. 494 00:19:49,554 --> 00:19:51,088 Geweldig. 495 00:19:51,157 --> 00:19:51,920 Waarom laat je mij niet neem je mee uit ontbijten? 496 00:19:52,022 --> 00:19:53,554 Mijn traktatie. Wij kunnen zitten. 497 00:19:53,656 --> 00:19:58,828 We kunnen dit als twee bespreken redelijke, volwassen volwassenen. 498 00:19:58,930 --> 00:20:00,330 Ik heb de perfecte plek. 499 00:20:03,134 --> 00:20:04,495 Je weet het zeker hoe je een meisje verwent. 500 00:20:04,597 --> 00:20:05,999 Gewoon proberen om binnen het budget te blijven. 501 00:20:06,068 --> 00:20:07,101 Ik ken dat gevoel. 502 00:20:07,203 --> 00:20:08,535 En natuurlijk Ik ga gebruiken 503 00:20:08,637 --> 00:20:10,640 het maaltijdplan dat ik was aangeboden als tekenbonus 504 00:20:10,742 --> 00:20:12,076 zoveel als ik kan. 505 00:20:12,145 --> 00:20:14,172 Het is niet mijn bedoeling om op te scheppen, maar ik heb dineren plus 506 00:20:14,241 --> 00:20:15,408 en mijn punten rollen om. 507 00:20:15,510 --> 00:20:18,441 Dus we zijn hier, en je hebt gespendeerd 508 00:20:18,510 --> 00:20:19,716 voor mij op de fruitschaal. 509 00:20:19,784 --> 00:20:21,144 Ontzettend bedankt. 510 00:20:21,213 --> 00:20:24,552 Laten we praten. 511 00:20:24,621 --> 00:20:27,018 Ik wil mijn excuses aanbieden voor de jongensgedrag vanochtend. 512 00:20:27,121 --> 00:20:28,021 Ze zijn jong. 513 00:20:28,090 --> 00:20:29,390 Het zijn allemaal eerstejaars. 514 00:20:29,458 --> 00:20:30,487 Ze proberen het gewoon om hun houvast te vinden. 515 00:20:30,589 --> 00:20:32,121 En dat kan ik sympathiseer daarmee. 516 00:20:32,190 --> 00:20:33,026 Ik kan het. 517 00:20:33,128 --> 00:20:34,632 Ik ben ook nieuw op de campus. 518 00:20:34,734 --> 00:20:36,500 Maar ik heb werk te doen. 519 00:20:36,603 --> 00:20:38,102 Ja, net als ik. 520 00:20:38,171 --> 00:20:41,734 Nou, mijn baan loopt deze hele universiteit. 521 00:20:41,836 --> 00:20:45,405 Jouw taak is het helpen van tieners een bal over een lijn verplaatsen. 522 00:20:45,474 --> 00:20:47,170 Het is een beetje meer ingewikkelder dan dat. 523 00:20:47,273 --> 00:20:48,041 Is het echt? 524 00:20:48,110 --> 00:20:49,509 Het is eigenlijk zo. 525 00:20:49,578 --> 00:20:51,247 En precies zo ben ik speelt ook een inhaalslag. 526 00:20:51,316 --> 00:20:52,779 Ik werd niet eens verondersteld om hier dit najaar te zijn. 527 00:20:52,881 --> 00:20:54,583 Waarom niet? 528 00:20:54,651 --> 00:20:56,013 Ik heb een assistent-coaching gehad baan bij Buckeye State. 529 00:20:56,115 --> 00:20:57,017 Wauw. 530 00:20:57,085 --> 00:20:58,418 Divisie I-school. 531 00:20:58,487 --> 00:21:01,025 En nadat het viel door, ik ben hier beland. 532 00:21:01,094 --> 00:21:02,389 En zoals ik zeker weet dat jij weet je, ik heb verloren 533 00:21:02,491 --> 00:21:03,893 mijn eerste twee wedstrijden, dus ik moet draaien 534 00:21:03,995 --> 00:21:05,155 dit ding rond en snel. 535 00:21:05,224 --> 00:21:06,192 Ik snap het. 536 00:21:06,261 --> 00:21:07,891 We staan ​​allebei onder druk. 537 00:21:07,993 --> 00:21:12,264 Oké, kijk, het spijt me dingen gingen uit de rails. 538 00:21:12,366 --> 00:21:13,398 Het zal niet meer gebeuren. 539 00:21:13,500 --> 00:21:14,965 O, ik weet het niet, omdat jij 540 00:21:15,034 --> 00:21:17,308 gaan verhuizen naar de zolder ruimte boven de garage. 541 00:21:17,377 --> 00:21:19,374 Je zei die zolderruimte was technisch gezien niet eens een kamer. 542 00:21:19,476 --> 00:21:21,206 En je zei Spartanen geen meubels nodig, 543 00:21:21,275 --> 00:21:22,541 en jij ook niet. 544 00:21:22,610 --> 00:21:24,577 Jij gaat kijken ze als een havik. 545 00:21:24,645 --> 00:21:26,479 Je gaat sluiten elke kastdeur. 546 00:21:26,581 --> 00:21:28,946 Jij gaat beschermen mijn rustkaarsen 547 00:21:29,048 --> 00:21:35,856 en mijn havermelk, omdat dit het was allemaal jouw idee, 548 00:21:35,958 --> 00:21:37,459 weet je nog? 549 00:21:37,528 --> 00:21:41,831 Dus als mijn leven gaat om ondersteboven te zijn, de jouwe ook. 550 00:21:41,900 --> 00:21:43,532 Eerlijk is eerlijk, vriend. 551 00:21:46,572 --> 00:21:47,870 Prima. 552 00:21:47,939 --> 00:21:49,037 Ja, prima. Geweldig. 553 00:21:49,139 --> 00:21:50,706 Oké, en ik zal met de jongens praten. 554 00:21:50,808 --> 00:21:52,040 Geweldig, oké. 555 00:21:52,142 --> 00:21:53,839 Nou, als u mij wilt excuseren. 556 00:21:56,915 --> 00:22:00,579 Ik moet een universiteit leiden. 557 00:22:00,647 --> 00:22:04,715 Ik hoop dat je geniet jouw ontbijt. 558 00:22:04,783 --> 00:22:06,987 Hé, dat deed je niet maak je burrito af. 559 00:22:07,056 --> 00:22:10,390 Mag ik het hebben? 560 00:22:10,492 --> 00:22:12,961 Ik ben niet van plan om mijn punten te verspillen. 561 00:22:13,029 --> 00:22:16,400 [klassieke muziek] 562 00:22:18,430 --> 00:22:19,429 Goedemorgen, baas. 563 00:22:19,531 --> 00:22:21,002 Sorry dat ik te laat ben. 564 00:22:21,071 --> 00:22:22,939 Wij staan ​​voor u klaar. 565 00:22:23,041 --> 00:22:24,573 Het is weer een mooie opkomst. 566 00:22:28,681 --> 00:22:29,772 Hallo allemaal. 567 00:22:29,874 --> 00:22:32,380 Ik zou graag voor je willen om zich heen verzamelen. 568 00:22:32,482 --> 00:22:37,421 Of het nu gaat om muziek, dansen of schilderen, 569 00:22:37,490 --> 00:22:41,224 de kunsten verheffen de geest, Daarom is het mij een genoegen 570 00:22:41,292 --> 00:22:44,228 om de Whittendale te openen Kunstshow 571 00:22:44,297 --> 00:22:47,098 en verleng een special welkom in ons perspectief 572 00:22:47,166 --> 00:22:49,259 studenten mee een passie voor kunst. 573 00:22:49,328 --> 00:22:51,369 [applaus] 574 00:22:52,601 --> 00:22:55,505 Nu zouden sommigen dat wel willen om te zeggen dat de kunst 575 00:22:55,607 --> 00:22:59,936 vervangbaar zijn, dat zijn er hogere prioriteiten op de campus. 576 00:23:00,004 --> 00:23:02,440 Deze zelfde mensen misschien wel liever activiteiten 577 00:23:02,509 --> 00:23:05,441 vergelijkbaar met gladiatorengevechten. 578 00:23:05,510 --> 00:23:07,176 Blijf bij het punt. 579 00:23:07,278 --> 00:23:12,348 Mijn punt is: het kunstprogramma in Whittendale zal nu voortleven 580 00:23:12,450 --> 00:23:13,217 en voor altijd! 581 00:23:13,319 --> 00:23:15,492 [applaus] 582 00:23:17,057 --> 00:23:19,227 Baas, je denkt van wel te veel beloofd, slechts een kleinigheidje? 583 00:23:19,329 --> 00:23:20,760 - Alles is geweldig. - OK. 584 00:23:20,862 --> 00:23:23,032 Ik moet gewoon naar huis, even een paar dingen rechtzetten 585 00:23:23,134 --> 00:23:25,935 vóór mijn telefoontje met Farnsworth. 586 00:23:26,004 --> 00:23:28,334 Hé, draag een helm! 587 00:23:28,403 --> 00:23:30,408 Hij gaat zichzelf pijn doen. 588 00:23:33,437 --> 00:23:34,940 [fluit] 589 00:23:36,581 --> 00:23:38,711 Oh, je moet echt waarschuwen iemand voordat je dat doet. 590 00:23:38,779 --> 00:23:41,249 Het is duidelijk dat we zijn uitgestapt een uitdagende start, 591 00:23:41,317 --> 00:23:42,816 maar dat gaan we oplossen. 592 00:23:42,918 --> 00:23:45,816 Dit is van president Miller thuis, en wij zijn haar gasten. 593 00:23:45,885 --> 00:23:47,923 Dus wat ze zegt, luidt: begrijp je het? 594 00:23:47,992 --> 00:23:48,759 IEDEREEN: Ja, coach. 595 00:23:48,861 --> 00:23:49,825 Ik kan je niet horen. 596 00:23:49,928 --> 00:23:51,095 IEDEREEN: Ja, coach! 597 00:23:51,197 --> 00:23:54,023 Dus als ze erom vraagt je iets moet doen, 598 00:23:54,125 --> 00:23:57,097 beschouw het als een directe Bestel bij mij, begrepen? 599 00:23:57,166 --> 00:23:58,264 IEDEREEN: Ja, coach! 600 00:23:58,366 --> 00:23:59,835 De vloer is van jou. 601 00:23:59,938 --> 00:24:02,899 O, dank je. 602 00:24:03,001 --> 00:24:10,646 Nou, duidelijk, dit is een unieke situatie. 603 00:24:10,748 --> 00:24:15,080 En totdat je studentenhuis weer opengaat in drie dagen, acht uur, en 604 00:24:15,148 --> 00:24:18,682 53 minuten heb ik bedacht een reeks regels die ervoor zullen zorgen 605 00:24:18,750 --> 00:24:20,520 alles verloopt vlotter. 606 00:24:20,622 --> 00:24:24,019 Ten eerste geen trainingen vóór 08.00 uur, 607 00:24:24,088 --> 00:24:27,327 en je zult behandelen mijn bloemen alsof ze 608 00:24:27,429 --> 00:24:30,330 woon in de neutrale zone. 609 00:24:30,432 --> 00:24:32,666 Blijf uit de buurt van de bloemen. 610 00:24:32,768 --> 00:24:36,237 Nummer twee, dat kan studeer in de woonkamer, 611 00:24:36,306 --> 00:24:38,135 maar je zult onderzetters gebruiken. 612 00:24:38,203 --> 00:24:43,039 Wij gaan respecteren het hout in dit huis, oké? 613 00:24:43,107 --> 00:24:46,315 Vervolgens ben ik naar voren gekomen met een doucheschema 614 00:24:46,384 --> 00:24:49,918 zodat we dat allemaal kunnen warm water hebben. 615 00:24:50,020 --> 00:24:51,187 De koelkast. 616 00:24:51,255 --> 00:24:54,859 De bovenste plank is een no-go-zone. 617 00:24:54,927 --> 00:24:56,656 Bovenste plank, nee. 618 00:24:56,758 --> 00:25:00,196 En uiteindelijk zullen we dat ook doen werken allemaal samen 619 00:25:00,264 --> 00:25:02,592 om deze plek in goede staat te houden. 620 00:25:02,661 --> 00:25:03,560 Zijn er vragen? 621 00:25:03,629 --> 00:25:07,235 Nee, mevrouw de president! 622 00:25:07,337 --> 00:25:09,299 Dat heb je niet om mij zo te noemen. 623 00:25:09,401 --> 00:25:10,500 Sorry. 624 00:25:10,602 --> 00:25:11,467 Wat is je naam? 625 00:25:11,569 --> 00:25:12,338 Ik ben Teddy. 626 00:25:12,440 --> 00:25:13,640 Waar kom je vandaan? 627 00:25:13,708 --> 00:25:15,874 Nou, ik ben opgegroeid op een boerderij in Tipton. 628 00:25:15,976 --> 00:25:17,744 Het gaat om ongeveer vijf uur hier vandaan, 629 00:25:17,846 --> 00:25:20,384 maar ik weet het niet lijkt mij een stuk verder. 630 00:25:20,453 --> 00:25:22,847 Denk aan de boerderij in Veld van Dromen, 631 00:25:22,949 --> 00:25:25,386 maar met nog veel meer maïs en minder Costner. 632 00:25:25,455 --> 00:25:27,324 Teddy is onze bewoner filmfanaat. 633 00:25:27,426 --> 00:25:29,657 Oké, sinds jij landbouwervaring hebben, 634 00:25:29,726 --> 00:25:31,795 misschien kun je mee helpen de tuin en het gazon. 635 00:25:31,864 --> 00:25:32,856 Absoluut. 636 00:25:32,958 --> 00:25:35,028 Oh, ik ben ook erg goed in stofzuigen. 637 00:25:35,130 --> 00:25:36,262 OK. 638 00:25:36,364 --> 00:25:37,231 Wat is je naam? 639 00:25:37,300 --> 00:25:38,596 Malcolm, terugrennend. 640 00:25:38,665 --> 00:25:39,996 Ik kom uit Cincinnati, mevrouw. 641 00:25:40,098 --> 00:25:42,336 Eventuele bijzondere talenten moeten we weten? 642 00:25:42,405 --> 00:25:43,800 Ik maak een gemiddelde eiwitshake. 643 00:25:43,902 --> 00:25:46,076 Oké, hoe dan over je hulp 644 00:25:46,145 --> 00:25:47,942 met het bereiden van maaltijden en boodschappen doen? 645 00:25:48,044 --> 00:25:48,812 Zeker. 646 00:25:48,915 --> 00:25:49,438 Ik hou van koken. 647 00:25:49,507 --> 00:25:51,278 Geweldig. 648 00:25:51,380 --> 00:25:52,512 Hoe zit het met jullie? 649 00:25:52,580 --> 00:25:54,611 Ik ben Ken, en dit is Antonio. 650 00:25:54,680 --> 00:25:56,112 Mucho gusto, Voorzitter. 651 00:25:56,181 --> 00:25:58,083 Antonio is een buitenlander uitwisselingsstudent uit Spanje. 652 00:25:58,151 --> 00:26:01,521 Zijn Engels is niet zo goed, maar hij is een geweldige voetballer 653 00:26:01,589 --> 00:26:03,090 speler, dus hij is onze nieuwe kicker. 654 00:26:03,192 --> 00:26:04,260 Prachtig. 655 00:26:04,328 --> 00:26:07,030 Gerechten, die stof achterlaten. 656 00:26:07,132 --> 00:26:08,992 Ik heb afstofdienst? 657 00:26:09,094 --> 00:26:11,835 Als je naam Nick is, dan ben je dat wel. 658 00:26:11,938 --> 00:26:12,996 Ik stof niet. 659 00:26:13,098 --> 00:26:14,565 Nou, gelukkig voor jou, het is gemakkelijk te leren. 660 00:26:14,667 --> 00:26:16,034 Gebruik het gevederde uiteinde. 661 00:26:16,136 --> 00:26:19,808 Oké, president Miller, ik weet dat je dit niet weet, 662 00:26:19,910 --> 00:26:22,111 maar als voetballers we lijken een beetje op beroemdheden 663 00:26:22,213 --> 00:26:23,109 hier in de buurt, weet je? 664 00:26:23,211 --> 00:26:24,747 Ik zie. 665 00:26:24,816 --> 00:26:28,282 Dus je denkt: oppassen van deze plek ligt beneden je niveau? 666 00:26:28,384 --> 00:26:29,584 Jij zei het, ik niet. 667 00:26:29,653 --> 00:26:31,287 Je hebt net gekocht het team 20 push-ups. 668 00:26:31,389 --> 00:26:32,720 - Waarvoor? - Insubordinatie. 669 00:26:32,789 --> 00:26:34,190 NICK: Maar, coach... - En nog twintig voor terugkoppeling. 670 00:26:34,292 --> 00:26:35,222 Wil je doorgaan? 671 00:26:35,291 --> 00:26:36,455 Neem het mee naar buiten. 672 00:26:36,557 --> 00:26:37,387 Laten we gaan, met tempo. 673 00:26:37,489 --> 00:26:38,321 Ga weg! 674 00:26:41,896 --> 00:26:45,032 Los jij alles op Jouw problemen met push-ups? 675 00:26:45,101 --> 00:26:46,369 Nee, nee. 676 00:26:46,471 --> 00:26:48,537 In extreme gevallen burpees werken ook. 677 00:26:48,639 --> 00:26:51,273 Nou, dat denk ik wel één manier om ermee om te gaan. 678 00:26:51,342 --> 00:26:52,974 Oké, zijn we klaar voor Farnsworth? 679 00:26:53,076 --> 00:26:54,078 Ja. 680 00:26:54,180 --> 00:26:55,646 Het gesprek is over 10 minuten. 681 00:26:55,715 --> 00:26:58,042 Oh, en Chauncey, de faciliteiten manager, moet praten. 682 00:26:58,111 --> 00:27:00,579 Iets over de kapotte pijp in de slaapzaal. 683 00:27:00,648 --> 00:27:02,249 Ik zal dat later afhandelen. 684 00:27:02,318 --> 00:27:03,887 Hoe zie ik eruit? 685 00:27:03,990 --> 00:27:05,584 Als een piraat. 686 00:27:05,653 --> 00:27:07,187 Je mist een oorbel. 687 00:27:07,289 --> 00:27:09,156 Een oorbel? 688 00:27:09,225 --> 00:27:10,722 Mijn oorbel. 689 00:27:10,790 --> 00:27:13,797 Heeft iemand een pareloorring gezien? 690 00:27:13,866 --> 00:27:15,358 Iedereen? 691 00:27:15,427 --> 00:27:18,298 Oh, Teddy, dat was het een geschenk van president Harding 692 00:27:18,367 --> 00:27:19,267 naar het college. 693 00:27:19,335 --> 00:27:20,701 De salontafel? 694 00:27:20,803 --> 00:27:22,605 Nou, ik zeg alleen maar, het is alsof het 100 jaar oud is. 695 00:27:22,673 --> 00:27:25,174 Oh, nou, ik zal schoonmaken dan is het echt goed. 696 00:27:25,276 --> 00:27:27,378 O, voorzichtig, voorzichtig. 697 00:27:27,446 --> 00:27:30,678 O, o, o, Malcolm, zachtaardig, zachtaardig. 698 00:27:30,747 --> 00:27:32,143 Wij willen niet nemen van de finish. 699 00:27:32,245 --> 00:27:36,083 Zo kom ik aan mijn auto om te glanzen als ik het in de was zet. 700 00:27:36,152 --> 00:27:37,052 Bedankt. 701 00:27:37,154 --> 00:27:37,913 [spaans] 702 00:27:38,015 --> 00:27:40,585 Mijn oorbel zit in mijn jasje. 703 00:27:40,654 --> 00:27:41,985 Wat ben je aan het doen? 704 00:27:42,087 --> 00:27:43,688 Ik sta op het punt te nemen een nieuwe profielfoto. 705 00:27:43,790 --> 00:27:46,897 Dat licht laat mijn ogen knallen. 706 00:27:46,999 --> 00:27:47,590 Hm, toch? 707 00:27:47,693 --> 00:27:48,493 [deurbel gaat] 708 00:27:48,595 --> 00:27:49,426 O, wie is dat nu? 709 00:27:49,528 --> 00:27:51,131 Oh. 710 00:27:51,200 --> 00:27:51,934 Hoi. 711 00:27:52,036 --> 00:27:53,200 Nee. 712 00:27:53,303 --> 00:27:55,504 Oké, luister eens. 713 00:27:55,573 --> 00:27:59,275 Als je een geluksvogel vindt parel oorbel, 714 00:27:59,377 --> 00:28:00,305 Ik heb het echt nodig, jongens, oké? 715 00:28:00,374 --> 00:28:01,174 [kraken] 716 00:28:01,243 --> 00:28:02,075 [hijgt] 717 00:28:04,116 --> 00:28:04,808 Ik denk dat ik het gevonden heb. 718 00:28:04,910 --> 00:28:05,941 Je moet het uitgraven. 719 00:28:06,043 --> 00:28:07,779 Je moet dat uitzoeken, oké? 720 00:28:07,847 --> 00:28:09,817 Ik sta op het punt een videogesprek te voeren. 721 00:28:09,886 --> 00:28:13,190 Het is echt belangrijk één, en ik heb iedereen nodig 722 00:28:13,292 --> 00:28:15,259 om weg te blijven van het kantoor. 723 00:28:15,327 --> 00:28:16,388 Ja, mevrouw. CASSIDY: Begrijp je het? 724 00:28:16,490 --> 00:28:17,224 Je snapt het. 725 00:28:17,326 --> 00:28:19,659 Bedankt. 726 00:28:19,727 --> 00:28:21,597 Goedemiddag, meneer Farnsworth. 727 00:28:21,666 --> 00:28:23,764 Heel erg bedankt voor het akkoord om elkaar te ontmoeten. 728 00:28:23,866 --> 00:28:25,700 Ik geef toe, sommige van mijn gelukkigste herinneringen 729 00:28:25,769 --> 00:28:27,802 waren de jaren dat ik doorgebracht in Whittendale. 730 00:28:27,870 --> 00:28:29,868 En we maken er nog meer herinneringen voor generaties 731 00:28:29,970 --> 00:28:33,377 om te komen, en ik ben je hebt het zeker gehoord, 732 00:28:33,479 --> 00:28:35,912 maar we hebben het net gehad een paar tegenslagen. 733 00:28:35,980 --> 00:28:41,645 Maar we gaan door met vastberadenheid en focus, en... 734 00:28:41,714 --> 00:28:43,787 [gedempte muziek] 735 00:28:46,119 --> 00:28:50,389 (ZINGEN) Wakker worden, vroeg geld in mijn gedachten 736 00:28:50,492 --> 00:28:51,592 FARNSWORTH: Ja? 737 00:28:51,694 --> 00:28:53,225 En wij zijn op zoek voor partners. 738 00:28:53,327 --> 00:28:56,696 Wij zijn op zoek naar partners die ons kan helpen verder te gaan 739 00:28:56,764 --> 00:28:58,798 de tradities van Whittendale. 740 00:28:58,900 --> 00:29:00,967 Ik heb gedoneerd in het verleden, en, nou ja, 741 00:29:01,069 --> 00:29:04,369 Ik moet zeggen dat het geld werd niet goed besteed. 742 00:29:04,471 --> 00:29:06,040 Ja. 743 00:29:06,109 --> 00:29:09,707 Ik ben me ervan bewust dat het verleden administratie was dat niet bepaald 744 00:29:09,776 --> 00:29:11,579 financieel verantwoord. 745 00:29:11,681 --> 00:29:13,947 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 746 00:29:14,049 --> 00:29:18,783 Maar ik kan je verzekeren dat, vooruitgaan, dat 747 00:29:18,885 --> 00:29:21,158 zal niet gebeuren op mijn horloge. 748 00:29:21,260 --> 00:29:22,217 STUDENT: Ik heb je! 749 00:29:22,319 --> 00:29:24,293 Nou, kijk, dat ben ik vliegen naar Cincinnati 750 00:29:24,395 --> 00:29:25,493 morgen voor een vergadering. 751 00:29:25,595 --> 00:29:27,928 Misschien kan ik even langs de campus komen? 752 00:29:27,996 --> 00:29:31,298 Ik-- [grinnikt] Dat heb ik niet gedaan jaren terug geweest. 753 00:29:31,367 --> 00:29:32,701 Absoluut. 754 00:29:32,803 --> 00:29:35,735 Ik laat het je graag zien hoe we willen veranderen 755 00:29:35,803 --> 00:29:37,568 dingen in Whittendale. 756 00:29:37,671 --> 00:29:39,777 [griezelige muziek] 757 00:29:41,709 --> 00:29:42,672 STUDENT: Kom op, kom op! 758 00:29:42,741 --> 00:29:44,174 Laten we gaan! 759 00:29:44,243 --> 00:29:50,447 Ehm, we zijn er klaar voor om een nieuw tijdperk in te luiden. 760 00:29:53,359 --> 00:29:56,557 Meneer Farnsdale-- Whitworth-- 761 00:29:56,659 --> 00:29:59,189 Meneer Farnsworth, kunt u mij horen? 762 00:29:59,257 --> 00:30:02,197 Wie er ook verbinding heeft met wifi, ga ervan af! 763 00:30:02,300 --> 00:30:03,567 Ik bedoel, hé... 764 00:30:03,669 --> 00:30:06,930 Ik denk dat we elk verloren hebben ander even. 765 00:30:07,032 --> 00:30:08,872 Ik denk dat we terug zijn, toch? 766 00:30:11,770 --> 00:30:13,177 Wij zijn terug. 767 00:30:13,245 --> 00:30:16,012 Ja, we zijn terug. 768 00:30:16,081 --> 00:30:16,946 Nee! 769 00:30:21,614 --> 00:30:23,821 [kreunend] 770 00:30:27,824 --> 00:30:29,690 Jongens wegwezen van de rommel binnenin? 771 00:30:29,792 --> 00:30:31,324 Nou, dat hebben ze één ding kwijt. 772 00:30:31,426 --> 00:30:32,291 Mij. 773 00:30:40,137 --> 00:30:42,603 Ik doe mijn best, maar Die kapotte pijp heeft veel veroorzaakt 774 00:30:42,705 --> 00:30:44,134 meer schade dan ik dacht. 775 00:30:44,236 --> 00:30:47,740 Kortom, hoe lang om het te repareren en 776 00:30:47,842 --> 00:30:49,438 De jongens terug naar de slaapzaal krijgen? 777 00:30:49,540 --> 00:30:53,481 Minimaal 10 dagen, en dat is met een volledige bemanning, 778 00:30:53,549 --> 00:30:55,318 Chauncey, 10 dagen? 779 00:30:55,420 --> 00:30:56,953 Dat is onmogelijk! 780 00:30:57,055 --> 00:30:58,883 Er moet iets zijn dat je gewoon zou kunnen doen 781 00:30:58,952 --> 00:31:00,454 bespoedig deze hele zaak. 782 00:31:00,556 --> 00:31:01,822 Kom op, wat dan ook. 783 00:31:01,891 --> 00:31:03,522 Er is één manier Ik zou kunnen bedenken. 784 00:31:03,625 --> 00:31:04,892 Ik neem het. 785 00:31:04,961 --> 00:31:06,194 Wij krijgen er een van de natuurkundeprofessoren-- 786 00:31:06,263 --> 00:31:07,931 Ja. 787 00:31:08,000 --> 00:31:10,962 --een tijdmachine uitvinden zodat we twintig jaar terug kunnen gaan 788 00:31:11,030 --> 00:31:13,335 het uitgestelde onderhoud herstellen. 789 00:31:13,437 --> 00:31:14,533 Dat is niet grappig. 790 00:31:14,636 --> 00:31:16,271 Ton vond het leuk. 791 00:31:16,373 --> 00:31:17,139 Het spijt me. 792 00:31:17,241 --> 00:31:18,168 10 dagen. 793 00:31:18,270 --> 00:31:20,138 Dat is het beste die ik kan bieden. 794 00:31:20,207 --> 00:31:21,806 Weet je, dat zou kunnen bied mij de parkeerplaats aan 795 00:31:21,908 --> 00:31:23,007 bordje dat je beloofde. 796 00:31:23,109 --> 00:31:24,340 Je weet het met een school die zo oud is, 797 00:31:24,442 --> 00:31:26,008 Ik heb veel groter problemen om je zorgen over te maken. 798 00:31:26,110 --> 00:31:26,909 - Chauncey. - Hoi. 799 00:31:26,978 --> 00:31:28,283 Wat is er, man? 800 00:31:28,385 --> 00:31:28,944 Natuurlijk. 801 00:31:29,013 --> 00:31:30,146 Het zijn beste vrienden. 802 00:31:30,215 --> 00:31:33,017 Hé, dacht ik Ik zou je hier vinden. 803 00:31:33,086 --> 00:31:35,124 Gewoon kijken bij de waterschade. 804 00:31:35,193 --> 00:31:38,727 Ze vonden houtrot, dus de kinderen ben nog 10 dagen bij mij. 805 00:31:38,796 --> 00:31:41,398 Logan, ik ben er bijna om mijn verstand te verliezen. 806 00:31:41,467 --> 00:31:42,626 Ik hoorde dat ze een zekering hadden doorgebrand. 807 00:31:42,695 --> 00:31:43,697 Oh. 808 00:31:43,766 --> 00:31:45,264 Het klinkt alsof jij dat ook deed. 809 00:31:45,366 --> 00:31:48,864 Ik heb er nog nooit zoveel gezien dingen die in een muur zijn aangesloten 810 00:31:48,966 --> 00:31:50,501 in mijn leven. 811 00:31:50,569 --> 00:31:53,042 Het verbaast mij dat ze dat niet deden maak het hele raster zwart. 812 00:31:53,144 --> 00:31:55,576 Oké, het is maar dat je het weet, ze worden al gestraft. 813 00:31:55,645 --> 00:31:57,807 Oh, wat, nog meer push-ups? 814 00:31:57,876 --> 00:31:58,711 Zo eng. 815 00:31:58,813 --> 00:32:00,445 Rondjes rennen eigenlijk. 816 00:32:00,547 --> 00:32:03,951 Weet je wat, management is veel meer dan alleen discipline. 817 00:32:04,053 --> 00:32:06,118 Misschien wil je dat wel om uw aanpak te heroverwegen. 818 00:32:06,220 --> 00:32:07,985 Nou ja, die aanpak hielp Buckeye State te winnen 819 00:32:08,054 --> 00:32:09,720 40 conferentiekampioenschappen. 820 00:32:09,823 --> 00:32:11,090 Ik zou het moeten weten. 821 00:32:11,192 --> 00:32:14,230 Mijn vader was coach daar voor de helft van hen. 822 00:32:14,332 --> 00:32:17,400 Van Orden. 823 00:32:17,502 --> 00:32:21,170 Is je vader Coach V? 824 00:32:21,272 --> 00:32:22,471 Ja. 825 00:32:22,573 --> 00:32:26,135 O, dat verklaart een hoop. 826 00:32:26,204 --> 00:32:27,374 Ik zeg alleen... weet je... 827 00:32:27,443 --> 00:32:28,478 Ik bedoel-- 828 00:32:28,547 --> 00:32:29,546 Het zijn gewoon grote schoenen om te vullen. 829 00:32:29,648 --> 00:32:31,540 Ja, ik bedoel, Vertel me erover. 830 00:32:31,642 --> 00:32:34,147 Het is niet gemakkelijk om te zijn de zoon van een levende legende. 831 00:32:34,249 --> 00:32:36,079 Weet je dat ze dat zijn daadwerkelijk een standbeeld inwijden 832 00:32:36,181 --> 00:32:38,087 hem over een paar weken? 833 00:32:38,189 --> 00:32:41,017 Kijk, ik weet dat ik dat misschien nooit zal worden een schaduw van de coach die mijn vader is, 834 00:32:41,086 --> 00:32:44,287 maar ik moet het proberen. 835 00:32:44,389 --> 00:32:47,759 Hé, doe dat niet zo hard voor jezelf. 836 00:32:47,828 --> 00:32:48,966 Dat is mijn taak. 837 00:32:52,436 --> 00:32:53,261 Tot ziens thuis. 838 00:32:53,363 --> 00:32:56,734 Ja, als het nog overeind staat. 839 00:32:56,803 --> 00:32:57,670 [fluit] 840 00:32:57,772 --> 00:32:58,737 Lekker bezig vandaag. 841 00:32:58,806 --> 00:32:59,640 Goede uitvoering. 842 00:32:59,709 --> 00:33:01,342 Dit is wat wij doen. 843 00:33:01,444 --> 00:33:03,241 Wij blijven gewoon elke dag bouwen een beetje beter, oké? 844 00:33:03,309 --> 00:33:04,379 Iedereen ging onder de douche. Laten we gaan. 845 00:33:04,482 --> 00:33:05,107 Wolven op drie. 846 00:33:05,209 --> 00:33:06,682 Eén, twee, drie, Wolven! 847 00:33:06,750 --> 00:33:07,947 Nee, nee, nee, nee, niet jullie vijf. 848 00:33:08,015 --> 00:33:11,914 Kom hier, kom hier, kom hier. 849 00:33:12,017 --> 00:33:13,122 We moeten praten. 850 00:33:16,791 --> 00:33:20,657 [zachte jazzmuziek] 851 00:33:24,931 --> 00:33:26,795 Wat is er aan de hand? 852 00:33:26,897 --> 00:33:30,403 Wat betreft deze ochtend, de jongens wilde het goedmaken met je. 853 00:33:30,505 --> 00:33:36,043 Dus ze hebben zich allemaal voorbereid een specialiteit uit hun geboortestad. 854 00:33:36,145 --> 00:33:40,810 Maar eerst geloof ik dit is van jou. 855 00:33:40,912 --> 00:33:42,217 [hijgt] 856 00:33:42,849 --> 00:33:44,487 Mijn oorbel. 857 00:33:44,589 --> 00:33:46,222 Oh, je hebt het uitgegraven. 858 00:33:46,290 --> 00:33:51,293 Over parels gesproken, dit is het De herfstoogst van oma Pearl 859 00:33:51,395 --> 00:33:52,654 pot taart. 860 00:33:52,756 --> 00:33:55,499 Ze zei altijd het geheim is een snufje nootmuskaat. 861 00:33:55,601 --> 00:33:58,161 O, dat ruikt heerlijk. 862 00:33:58,263 --> 00:33:59,436 Het is de favoriet van mijn zus. 863 00:33:59,538 --> 00:34:01,097 Nou, heel erg bedankt. 864 00:34:01,166 --> 00:34:03,466 Daar gaan we, en verder. 865 00:34:03,568 --> 00:34:08,107 En dit is van mijn moeder gebroken aardappelen. 866 00:34:08,209 --> 00:34:09,539 Ik moest haar bellen voor een routebeschrijving. 867 00:34:09,641 --> 00:34:11,615 Ik weet dat dit niet het geval is zie er nu mooi uit, 868 00:34:11,683 --> 00:34:13,209 maar je moet het echt proberen. 869 00:34:13,311 --> 00:34:15,015 Het lijkt mij eigenlijk geweldig. 870 00:34:15,084 --> 00:34:17,520 En als toetje, Antonio maakte vlaai. 871 00:34:17,622 --> 00:34:19,215 Mijn vlaai is ongelooflijk. 872 00:34:19,317 --> 00:34:21,425 Ik ben daar erg enthousiast over. 873 00:34:21,493 --> 00:34:22,993 Ontzettend bedankt. 874 00:34:23,095 --> 00:34:25,793 En een favoriet van mijn geboorteplaats, in Cincinnati-stijl 875 00:34:25,895 --> 00:34:28,864 chili, precies op de juiste manier gedaan. 876 00:34:28,966 --> 00:34:33,202 Wacht, oké, chili bovenop spaghetti. 877 00:34:33,304 --> 00:34:36,199 Het heeft kaneel, kruiden, en je doet het op spaghetti. 878 00:34:36,301 --> 00:34:38,269 En een hele hoop kaas. 879 00:34:38,371 --> 00:34:40,004 Het voelt als jij hebben veel te veel. 880 00:34:40,106 --> 00:34:41,103 Je hebt nauwelijks genoeg. 881 00:34:41,172 --> 00:34:41,872 Maak je een grapje? 882 00:34:41,975 --> 00:34:43,375 Is dit een grap? 883 00:34:43,443 --> 00:34:45,512 Nee, nee nee nee, dit is het een legitieme Cincy-traditie. 884 00:34:45,581 --> 00:34:46,382 Kom op. 885 00:34:46,484 --> 00:34:47,612 Oké, oké, oké. 886 00:34:52,787 --> 00:34:53,619 Dat is geweldig. 887 00:34:53,721 --> 00:34:55,557 Ja! 888 00:34:55,659 --> 00:34:57,355 Ze is nu een local. 889 00:34:57,423 --> 00:35:00,462 En ze hebben zich voorbereid nog een ding. 890 00:35:00,564 --> 00:35:02,061 Een verontschuldiging. 891 00:35:02,129 --> 00:35:04,333 We lieten ons een beetje meeslepen. 892 00:35:04,402 --> 00:35:05,828 Ja. 893 00:35:05,897 --> 00:35:11,137 Kijk, voor sommigen van ons is dat zo onze eerste keer weg van huis, 894 00:35:11,239 --> 00:35:16,511 en dat is het niet geweest makkelijk, weet je? 895 00:35:16,614 --> 00:35:18,812 En eigenlijk... 896 00:35:18,881 --> 00:35:21,614 We moeten het opvoeren. 897 00:35:21,683 --> 00:35:22,515 Ja. 898 00:35:30,661 --> 00:35:33,221 Excuses geaccepteerd. 899 00:35:33,323 --> 00:35:34,528 Op één voorwaarde. 900 00:35:34,630 --> 00:35:35,365 Uh-oh. 901 00:35:35,467 --> 00:35:36,158 Wat is dat? 902 00:35:36,227 --> 00:35:37,762 Je eet met mij mee. 903 00:35:37,831 --> 00:35:38,997 Kom op. 904 00:35:39,099 --> 00:35:40,298 Er is zoveel eten. 905 00:35:40,400 --> 00:35:42,004 Je weet waar het porselein is. Ga, ga. 906 00:35:42,106 --> 00:35:43,134 Jullie hebben haar gehoord, jongens. Pak je borden. 907 00:35:43,236 --> 00:35:43,901 Kom op. - Laten we het doen. 908 00:35:43,970 --> 00:35:44,801 Goed werk. 909 00:35:50,074 --> 00:35:52,415 Bedankt. 910 00:35:52,484 --> 00:35:53,383 Meer kaas? 911 00:35:53,485 --> 00:35:55,545 [beide lachen] 912 00:35:55,613 --> 00:35:57,616 Weet je, ik heb het om het aan u te overhandigen. 913 00:35:57,685 --> 00:36:01,988 Je was een echte sporter probeer de spaghetti chili. 914 00:36:02,057 --> 00:36:03,051 Het was eigenlijk heerlijk. 915 00:36:03,120 --> 00:36:03,887 Oh? 916 00:36:03,956 --> 00:36:05,159 Ja. 917 00:36:05,227 --> 00:36:07,197 En, weet je, complimenten aan u voor gebruik 918 00:36:07,266 --> 00:36:09,661 iets anders dan push-ups om ze een lesje te leren. 919 00:36:09,763 --> 00:36:11,193 Ja, nou, ze pakken samen aan de slag in de keuken 920 00:36:11,262 --> 00:36:12,163 is één ding. 921 00:36:12,265 --> 00:36:15,135 Op het veld niet zo veel. 922 00:36:15,204 --> 00:36:17,874 Nou, vanavond gemaakt ik ben echt blij. 923 00:36:17,943 --> 00:36:20,507 Het is gewoon, het is zo gestresst geweest. 924 00:36:20,576 --> 00:36:24,208 Weet je, deze... deze baan, voorzitter zijn van een college, 925 00:36:24,310 --> 00:36:28,581 het was mijn droom, en ik... 926 00:36:28,683 --> 00:36:32,083 Ik heb gewoon het gevoel dat ik de nieuwe jongen ben elke dag op straat. 927 00:36:32,151 --> 00:36:34,452 Ja, dat begrijp ik. 928 00:36:34,521 --> 00:36:38,090 Mijn droom was coachen in de staat Buckeye. 929 00:36:38,192 --> 00:36:40,491 Man, ik was perfect voor die baan. 930 00:36:40,593 --> 00:36:42,898 En toen was er geruchten over nepotisme 931 00:36:42,966 --> 00:36:45,998 omdat mijn vader daar coachte. 932 00:36:46,067 --> 00:36:48,202 Kijk, ik ben geen nepo-baby. 933 00:36:48,271 --> 00:36:50,505 Ik werk hard elke dag om mezelf te bewijzen. 934 00:36:50,574 --> 00:36:52,267 Dat doe je. 935 00:36:52,336 --> 00:36:55,976 Ik zie het je doen. 936 00:36:56,078 --> 00:36:57,676 Hé, zoals Marcus Aurelius zei: 937 00:36:57,745 --> 00:37:00,782 wat in de weg staat wordt de weg, dus ik blijf gewoon... 938 00:37:00,851 --> 00:37:02,985 blijf vooruit duwen. 939 00:37:03,087 --> 00:37:06,282 Je houdt echt van Stoïcijnse filosofie. 940 00:37:06,351 --> 00:37:07,690 Ja, nou, ik hoop het. 941 00:37:07,792 --> 00:37:09,151 Ik heb er een diploma in. 942 00:37:09,254 --> 00:37:12,060 Ik had geen idee. 943 00:37:12,129 --> 00:37:14,891 Dus wat heeft jou gemaakt filosofie kiezen? 944 00:37:14,993 --> 00:37:18,133 Ik weet het niet, waarschijnlijk gewoon een klein beetje rebellie 945 00:37:18,202 --> 00:37:21,269 voor een man die dat wel was opgegroeid op Astroturf. 946 00:37:21,337 --> 00:37:23,033 Dat dacht je niet een idioot, hè? 947 00:37:23,102 --> 00:37:23,869 Jij zei het. 948 00:37:23,938 --> 00:37:24,769 Dat deed ik niet. 949 00:37:27,343 --> 00:37:30,339 Ik weet gewoon dat je dat bent erg leuk om mee te discussiëren. 950 00:37:30,441 --> 00:37:32,843 Bedankt, denk ik. 951 00:37:35,379 --> 00:37:36,679 Dus hoe zit het met jou? 952 00:37:36,748 --> 00:37:38,319 Wat maakte dat je werd zo'n zelfstarter, 953 00:37:38,421 --> 00:37:40,455 elk probleem aankunnen dat kwam op jouw pad? 954 00:37:40,523 --> 00:37:42,657 Weet je, ik denk dat je het wel kunt bedank mijn ex daarvoor. 955 00:37:42,760 --> 00:37:44,193 - OK. - Ja. 956 00:37:44,295 --> 00:37:49,629 Dus, laatste jaar van de universiteit, wij hebben het beloofd. 957 00:37:49,731 --> 00:37:52,131 Een van ons zou ondertussen werken de ander ging naar de middelbare school, 958 00:37:52,233 --> 00:37:53,800 en dan zouden we overstappen. 959 00:37:53,903 --> 00:37:55,536 Solide teamwerk. 960 00:37:55,638 --> 00:38:00,642 Ja, maar dan zodra ik hield mijn deel van de afspraak in stand, 961 00:38:00,711 --> 00:38:01,510 hij redde. 962 00:38:01,612 --> 00:38:02,170 Nee. 963 00:38:02,239 --> 00:38:03,907 Ja. 964 00:38:04,009 --> 00:38:07,648 Dus stroopte ik mijn mouwen op en mezelf door school laten gaan. 965 00:38:07,717 --> 00:38:08,917 Wauw. 966 00:38:08,986 --> 00:38:10,179 Dat is echt indrukwekkend. 967 00:38:10,248 --> 00:38:12,616 Bedankt. 968 00:38:12,718 --> 00:38:17,761 Ik denk dat dat wanneer is Ik besefte dat ik 969 00:38:17,863 --> 00:38:19,296 kan alleen op mijzelf vertrouwen. 970 00:38:22,832 --> 00:38:25,896 [zachte muziek] 971 00:38:27,304 --> 00:38:29,601 Oké, luister, sinds wij zijn allebei de nieuwe kinderen, 972 00:38:29,669 --> 00:38:33,040 misschien moeten we beginnen proberen samen te trekken 973 00:38:33,142 --> 00:38:34,311 in plaats van uit elkaar te trekken. 974 00:38:39,312 --> 00:38:41,716 Je hebt een deal voor jezelf. 975 00:38:41,818 --> 00:38:42,583 Oké. 976 00:38:56,432 --> 00:39:00,396 Malcolm, heb je ben je daar de hele nacht geweest? 977 00:39:00,498 --> 00:39:02,368 Ik viel tijdens het studeren in slaap. 978 00:39:02,470 --> 00:39:03,971 Oh, vriend, dat is het geen manier om te studeren. 979 00:39:04,039 --> 00:39:05,273 Kom op, kom op. 980 00:39:05,375 --> 00:39:06,235 Er is ontbijt in de eetkamer. 981 00:39:06,304 --> 00:39:07,807 Ga, ga, ga. 982 00:39:07,876 --> 00:39:09,446 OK. 983 00:39:09,548 --> 00:39:10,106 Hoi. 984 00:39:10,208 --> 00:39:11,143 Hoi. 985 00:39:11,212 --> 00:39:12,679 Waar ga je naartoe? 986 00:39:12,747 --> 00:39:15,014 De grote donor vliegt binnen, en ik haal hem op 987 00:39:15,083 --> 00:39:16,683 binnen 15 minuten. 988 00:39:16,752 --> 00:39:18,181 Nou, ik denk dat de bijeenkomst is verlopen beter dan je dacht, hè? 989 00:39:18,283 --> 00:39:19,651 Denk het wel. 990 00:39:19,719 --> 00:39:20,986 Oké, goed, goed succes met het landen van de walvis. 991 00:39:21,055 --> 00:39:21,857 Bedankt. 992 00:39:21,925 --> 00:39:24,187 Ontzettend bedankt. 993 00:39:24,289 --> 00:39:25,692 [auto claxon] 994 00:39:26,961 --> 00:39:28,190 Kom op! 995 00:39:28,259 --> 00:39:29,731 Kom op! 996 00:39:29,800 --> 00:39:30,526 Wees beter! 997 00:39:30,595 --> 00:39:32,102 Hé, hé, wat is er aan de hand? 998 00:39:32,170 --> 00:39:34,532 De Kappa-bèta's heb mij weer geblokkeerd. 999 00:39:34,634 --> 00:39:36,435 Oké, kijk, dat zal ik doen rennen en mijn auto pakken. 1000 00:39:36,537 --> 00:39:37,940 Het is bij mij thuis, zoals 10 minuten. 1001 00:39:38,009 --> 00:39:39,608 Nee, nee, ik heb geen tijd. 1002 00:39:39,710 --> 00:39:42,744 Ik zou op hun deur gaan kloppen, maar ze antwoorden letterlijk nooit. 1003 00:39:42,813 --> 00:39:43,439 [fluitjes] 1004 00:39:43,541 --> 00:39:44,980 Jongens, vooraan en in het midden. 1005 00:39:45,082 --> 00:39:46,011 De president heeft onze hulp nodig. 1006 00:39:46,080 --> 00:39:47,143 Laten we gaan. 1007 00:39:47,212 --> 00:39:48,144 Wat? 1008 00:39:48,213 --> 00:39:49,380 Wat? 1009 00:39:49,482 --> 00:39:52,182 Wat gaan jullie doen? 1010 00:39:52,285 --> 00:39:53,385 Verkrijg jouw plek. 1011 00:39:53,454 --> 00:39:54,450 Je gaat niet de auto verplaatsen? 1012 00:39:54,519 --> 00:39:55,558 Til op met de benen. 1013 00:39:55,627 --> 00:39:56,757 Klaar? 1014 00:39:56,826 --> 00:39:57,626 3, 2, 1. 1015 00:39:57,695 --> 00:39:58,287 Ga. 1016 00:39:58,356 --> 00:39:59,792 [kreunend] 1017 00:40:00,764 --> 00:40:02,425 Stap, ga. 1018 00:40:02,493 --> 00:40:05,327 Stap, stap, naar beneden. 1019 00:40:05,430 --> 00:40:08,296 Langzaam, langzaam. 1020 00:40:08,365 --> 00:40:10,432 Langzaam. 1021 00:40:10,501 --> 00:40:11,806 Goed werk, jongens. 1022 00:40:11,875 --> 00:40:13,074 Daar gaan we. 1023 00:40:13,143 --> 00:40:14,570 CASSIDY: Heel erg bedankt. 1024 00:40:14,672 --> 00:40:16,507 Ik kan niet geloven dat je dat deed. 1025 00:40:16,575 --> 00:40:18,979 Voordelen van deel uitmaken van een team. 1026 00:40:19,081 --> 00:40:21,077 Ga door, ga hem halen! 1027 00:40:21,179 --> 00:40:24,454 Mijn vrienden en ik studeerden vroeger onder diezelfde boom, 1028 00:40:24,523 --> 00:40:28,657 en in dat gebouw leerde ik over vraag en aanbod. 1029 00:40:28,759 --> 00:40:30,018 Oh. 1030 00:40:30,120 --> 00:40:33,423 En daarin is dat zo waar ik mijn eerste kus had 1031 00:40:33,525 --> 00:40:35,059 van mijn toekomstige vrouw. 1032 00:40:35,161 --> 00:40:36,496 Ach. 1033 00:40:36,598 --> 00:40:38,798 Ja, daar in de Franklin-balzaal. 1034 00:40:38,900 --> 00:40:42,031 Ik zat in de a capellagroep en zij zat in het koor, 1035 00:40:42,100 --> 00:40:45,701 dus ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen muziek bracht ons samen. 1036 00:40:45,803 --> 00:40:47,469 Oh, dat ben je dus een liefhebber van kunst. 1037 00:40:47,538 --> 00:40:48,738 Absoluut. 1038 00:40:48,840 --> 00:40:50,379 Natuurlijk, mijn waarheid liefde is voetbal. 1039 00:40:50,481 --> 00:40:53,345 Je weet wel, de achterklep feestjes en dan het spel 1040 00:40:53,414 --> 00:40:54,810 en de overwinningsvuren. 1041 00:40:54,879 --> 00:40:56,547 Ja, ja, ja, en die tradities 1042 00:40:56,615 --> 00:40:59,155 leven hier nog volop. 1043 00:40:59,224 --> 00:41:02,421 Maar elk tijdperk heeft dat wel zijn uitdagingen, 1044 00:41:02,490 --> 00:41:05,060 en de kunsten programma zou echt kunnen 1045 00:41:05,162 --> 00:41:06,592 maak nu gebruik van de ondersteuning. 1046 00:41:06,694 --> 00:41:08,624 Een reddingsoperatie voor de kunsten programma niet 1047 00:41:08,726 --> 00:41:10,293 verander de berekening, toch? 1048 00:41:10,395 --> 00:41:11,260 Dat hoor ik. 1049 00:41:11,362 --> 00:41:12,931 Ik doe. 1050 00:41:12,999 --> 00:41:15,666 Ik ben niet tegen helpen het college, maar als ik dat doe, 1051 00:41:15,768 --> 00:41:18,469 en dat is nog steeds een grote als, ik zou graag willen 1052 00:41:18,571 --> 00:41:20,806 dat mijn bijdrage blijvend is. 1053 00:41:20,875 --> 00:41:24,078 Nou, je weet wel, van de oprichter Dag, het is volgend weekend. 1054 00:41:24,180 --> 00:41:25,882 Dus kom je langs? 1055 00:41:25,984 --> 00:41:27,382 Doe je nog steeds de... 1056 00:41:27,451 --> 00:41:31,984 Wat was het, het Stichtersdagformeel? 1057 00:41:32,053 --> 00:41:38,224 Nee, ze hebben het niet gedaan in een terwijl, maar met mijn ambtstermijn hier 1058 00:41:38,326 --> 00:41:40,727 Ik breng het terug. 1059 00:41:40,829 --> 00:41:43,566 Nou, ik ga naar een conferentie in Aspen deze week, 1060 00:41:43,634 --> 00:41:45,766 en ik zal er nog een zien Whittendale alumnus terwijl ik er ben 1061 00:41:45,834 --> 00:41:48,564 daar, en dat zullen ze ook zijn kietelde om te weten dat je dat hebt gedaan 1062 00:41:48,666 --> 00:41:50,601 bracht het formele terug. 1063 00:41:50,669 --> 00:41:52,902 Wat als we volgend weekend langskomen? 1064 00:41:52,970 --> 00:41:54,743 Je weet wel, onderweg terug, kijken of we 1065 00:41:54,845 --> 00:41:58,648 kan de planken van het oude kraken dansvloer ter wille van vroeger. 1066 00:41:58,750 --> 00:42:00,176 Ja. 1067 00:42:00,278 --> 00:42:03,482 En dan, intussen, kan met een voorstel komen 1068 00:42:03,550 --> 00:42:05,347 nu je mijn zorgen kent. 1069 00:42:05,416 --> 00:42:06,281 Perfect. 1070 00:42:08,953 --> 00:42:10,353 LOGAN: Oké, jongens, laten we het nog eens uitvoeren. 1071 00:42:10,455 --> 00:42:11,628 Wauw, 42! 1072 00:42:11,730 --> 00:42:12,595 Hut! 1073 00:42:16,229 --> 00:42:18,132 O, jongen. 1074 00:42:18,234 --> 00:42:19,567 Sorry, coach Olsen. 1075 00:42:19,635 --> 00:42:21,164 Tweede team, laten we eens kijken als je het goed kunt krijgen. 1076 00:42:25,602 --> 00:42:26,470 Alles oké? 1077 00:42:26,539 --> 00:42:28,803 Oh, eerder chaos. 1078 00:42:28,905 --> 00:42:30,746 Onze eerste twee wedstrijden verloren we. 1079 00:42:30,814 --> 00:42:33,214 Ik heb een aantal kinderen die dat wel zijn worstelen met hun lessen. 1080 00:42:33,283 --> 00:42:35,011 Ik bereik ze gewoon niet. 1081 00:42:35,113 --> 00:42:37,284 Nou ja, misschien wel omdat je nog steeds actief bent 1082 00:42:37,386 --> 00:42:38,946 uit het speelboek van je vader. 1083 00:42:39,015 --> 00:42:40,519 Misschien wil je dat wel om dat ding weg te gooien 1084 00:42:40,587 --> 00:42:42,654 uit en bedenk je eigen. 1085 00:42:42,723 --> 00:42:44,056 Ik waardeer het de motie van vertrouwen. 1086 00:42:44,125 --> 00:42:45,061 Ja. 1087 00:42:45,130 --> 00:42:45,892 Maar makkelijker gezegd dan gedaan. 1088 00:42:47,590 --> 00:42:48,664 [fluitjes] 1089 00:42:49,430 --> 00:42:51,361 Tweeling rechts, 826 TP. 1090 00:42:51,463 --> 00:42:52,731 Laten we gaan. 1091 00:42:52,800 --> 00:42:54,464 Dus ja, hoe deed het gaat je grote vergadering? 1092 00:42:54,533 --> 00:42:56,133 O, verschrikkelijk. 1093 00:42:56,202 --> 00:42:59,274 Farnsworth komt terug volgend weekend om mijn idee te horen 1094 00:42:59,342 --> 00:43:01,142 over hoe u het college kunt helpen. 1095 00:43:01,211 --> 00:43:02,275 Hoe is dat verschrikkelijk? 1096 00:43:02,344 --> 00:43:03,339 Ik heb geen idee. 1097 00:43:03,441 --> 00:43:04,843 Oh. 1098 00:43:04,912 --> 00:43:07,178 En om zaken te maken erger nog, ik soort van, soort van 1099 00:43:07,246 --> 00:43:13,688 stemde ermee in om die van de Stichter nieuw leven in te blazen Dag Formeel, met hoe laat? 1100 00:43:13,790 --> 00:43:16,291 Kijk, ik weet dat je gewend bent om zelf dingen te doen, 1101 00:43:16,359 --> 00:43:17,519 maar je maakt nu deel uit van een team. 1102 00:43:17,622 --> 00:43:19,061 Laat ons u helpen. 1103 00:43:19,163 --> 00:43:19,992 Denk er maar eens over na. 1104 00:43:23,000 --> 00:43:26,033 Misschien zal ik dat doen. 1105 00:43:26,135 --> 00:43:27,099 Bedankt. 1106 00:43:27,168 --> 00:43:28,467 Ja. 1107 00:43:28,569 --> 00:43:29,904 Nou, veel succes hiermee. 1108 00:43:29,973 --> 00:43:30,838 Bedankt. 1109 00:43:35,374 --> 00:43:36,877 [fluitjes] 1110 00:43:39,113 --> 00:43:39,882 Hé. 1111 00:43:39,985 --> 00:43:40,943 CASSIDY: Hé. 1112 00:43:41,045 --> 00:43:43,885 Jij... jij mediteert of zoiets? 1113 00:43:43,987 --> 00:43:45,247 Ik wens. 1114 00:43:45,349 --> 00:43:47,583 Nou, ik ben... Ik ga gewoon op weg uit voor wat boodschappen. 1115 00:43:47,685 --> 00:43:48,384 Heb je iets nodig? 1116 00:43:48,453 --> 00:43:49,288 Ja. 1117 00:43:49,357 --> 00:43:50,854 Gewone havermelk. 1118 00:43:50,923 --> 00:43:52,791 Maar je moet kijken bij de dozen 1119 00:43:52,860 --> 00:43:54,757 voorzichtig, omdat de vlakte en vanille, 1120 00:43:54,859 --> 00:43:56,566 ze zien er precies hetzelfde uit. 1121 00:43:56,668 --> 00:43:59,800 En als ze dat niet hebben gewoon, geef mij dan sojamelk. 1122 00:43:59,869 --> 00:44:04,400 Kijk, misschien... misschien jij moet gewoon met mij meegaan. 1123 00:44:04,469 --> 00:44:06,604 OK. 1124 00:44:06,673 --> 00:44:08,111 Hoe zit het met al het eten? 1125 00:44:08,213 --> 00:44:09,144 LOGAN: Atleten eten veel. 1126 00:44:09,212 --> 00:44:10,411 Ja, geen grapje. 1127 00:44:10,513 --> 00:44:12,515 Het is genoeg eten een leger te voeden. 1128 00:44:12,584 --> 00:44:16,419 Nou, als ze een leger zijn, Ik verlies de oorlog. 1129 00:44:16,521 --> 00:44:18,718 Ik heb een enorm spel in Dayton deze week. 1130 00:44:18,820 --> 00:44:20,584 Jongens gaan voor een miljoen verschillende richtingen. 1131 00:44:20,653 --> 00:44:23,719 Ze zijn gewoon afgeleid. 1132 00:44:23,821 --> 00:44:27,063 Ik heb een paar ideeën waarom. 1133 00:44:27,132 --> 00:44:28,055 Oh, dat doe je toch? 1134 00:44:28,124 --> 00:44:29,864 Nou, wanneer jij leven met mensen, 1135 00:44:29,966 --> 00:44:32,860 je merkt dingen als Teddy op verdwijnt steeds naar zijn kamer 1136 00:44:32,929 --> 00:44:34,536 alleen films kijken. 1137 00:44:34,638 --> 00:44:36,599 Ik zeg het je, ik denk dat hij heimwee heeft. 1138 00:44:36,668 --> 00:44:37,568 Het is universiteit. 1139 00:44:37,636 --> 00:44:38,870 Kinderen krijgen heimwee. 1140 00:44:38,972 --> 00:44:40,435 Nou ja, en ik niet weet of je het gemerkt hebt, 1141 00:44:40,537 --> 00:44:44,743 maar Malcolm blijft trekken deze nachtbrakers die studeren. 1142 00:44:44,845 --> 00:44:46,548 Hij lijkt aardig van moe de laatste tijd. 1143 00:44:46,616 --> 00:44:48,309 Ik denk dat hij dat nodig heeft betere studiegewoonten. 1144 00:44:48,411 --> 00:44:52,318 En dan Nick, denk ik hij heeft meisjesproblemen. 1145 00:44:52,387 --> 00:44:53,955 Meneer zelfverzekerd? 1146 00:44:54,057 --> 00:44:55,351 Kom op. 1147 00:44:55,419 --> 00:44:57,485 Ik hoorde hem de ander nacht in zichzelf praten. 1148 00:44:57,587 --> 00:45:01,927 Het was alsof hij aan het repeteren was Ik probeer een meisje mee uit te vragen. 1149 00:45:01,995 --> 00:45:04,097 Weet je, hij leek soort afgeleid. 1150 00:45:04,199 --> 00:45:06,267 Mm-hmm. 1151 00:45:06,369 --> 00:45:08,071 Ja, ik bedoel, kijk. 1152 00:45:08,139 --> 00:45:09,505 Mijn jongens zijn stoer. 1153 00:45:09,607 --> 00:45:11,767 Ik heb Teddy-bank gezien ruim 300 pond. 1154 00:45:11,836 --> 00:45:13,673 Malcolm doet aan triatlons. 1155 00:45:13,742 --> 00:45:15,675 Maar dat is zijn fysiek zwaar. 1156 00:45:15,744 --> 00:45:17,340 Ik bedoel, dat zijn ze nog jonge jongens, 1157 00:45:17,442 --> 00:45:21,011 en ze hebben begeleiding nodig ondersteuning, dus praat gewoon met ze. 1158 00:45:21,080 --> 00:45:23,248 Je zult misschien verrast zijn wat je ontdekt. 1159 00:45:23,350 --> 00:45:24,613 Ja? 1160 00:45:24,682 --> 00:45:25,722 Zemelenvlokken. 1161 00:45:28,686 --> 00:45:29,484 Zet dat terug. 1162 00:45:34,291 --> 00:45:37,031 CHAUNCEY: Franklin Balzaal in al zijn glorie. 1163 00:45:37,100 --> 00:45:37,960 Inslag. 1164 00:45:38,028 --> 00:45:39,869 Hoe lang is dit al zo? 1165 00:45:39,971 --> 00:45:41,198 Jaren. 1166 00:45:41,300 --> 00:45:43,367 Niemand gebruikt de ruimte meer behalve opslag. 1167 00:45:43,469 --> 00:45:45,401 Oh. 1168 00:45:45,469 --> 00:45:50,305 Nou, ik bedoel, als je kijkt voorbij de rommel en spinnenwebben, 1169 00:45:50,373 --> 00:45:53,414 het is echt zo prachtig houtwerk. 1170 00:45:53,483 --> 00:45:54,880 Dus vanwaar deze plotselinge interesse? 1171 00:45:54,949 --> 00:45:57,751 Nou, ik ben gastheer een donor en herlevend 1172 00:45:57,819 --> 00:45:59,783 de Stichtersdag Formeel, dus ik heb het nodig 1173 00:45:59,885 --> 00:46:02,817 deze ruimte representatief te zijn. 1174 00:46:02,886 --> 00:46:03,784 Tegen volgend weekend? 1175 00:46:03,853 --> 00:46:04,586 Je snapt het. 1176 00:46:04,655 --> 00:46:05,555 Cassidy. 1177 00:46:05,658 --> 00:46:06,925 O, Chauncey. 1178 00:46:07,027 --> 00:46:08,865 Mijn staf is geweest een mol spelen, 1179 00:46:08,933 --> 00:46:12,193 dingen repareren op de hele campus, inclusief die ondergelopen slaapzaal. 1180 00:46:12,295 --> 00:46:13,996 Ik weet het, omdat jij nog steeds niet 1181 00:46:14,064 --> 00:46:15,838 Ik heb mijn parkeerkaart gekregen. 1182 00:46:15,907 --> 00:46:18,406 Ik bedoel, het voetbalteam had dat wel om letterlijk een auto op te halen 1183 00:46:18,508 --> 00:46:21,344 en verplaats het zodat ik eruit kan komen. 1184 00:46:21,446 --> 00:46:24,306 Ik had graag gewild om die te zien. 1185 00:46:24,375 --> 00:46:27,245 Weet je wat, dat weet je niet moet zich er zorgen over maken, 1186 00:46:27,313 --> 00:46:30,182 Omdat ik precies weet wie Ik ga om hulp vragen. 1187 00:46:34,721 --> 00:46:36,021 Volg je mij? 1188 00:46:36,089 --> 00:46:37,854 Omdat het voelt je volgt mij niet. 1189 00:46:37,923 --> 00:46:39,293 Onthoud dat altijd, toch? 1190 00:46:39,362 --> 00:46:41,093 Kijk hier eens naar. 1191 00:46:41,162 --> 00:46:43,431 Ik denk dat ik het perfecte heb gevonden plaats voor het formele. 1192 00:46:43,533 --> 00:46:46,728 Farnsworth zal er dol op zijn. 1193 00:46:46,831 --> 00:46:48,263 Wat is er aan de hand? 1194 00:46:48,365 --> 00:46:50,500 Nick is verliefd op een meisje uit zijn klas. 1195 00:46:50,569 --> 00:46:51,405 Geweldig. 1196 00:46:51,507 --> 00:46:52,872 Nu weet iedereen het. 1197 00:46:52,974 --> 00:46:54,908 Het is niets om zich voor te schamen. 1198 00:46:54,976 --> 00:46:58,181 Ik bedoel, we hebben allemaal hulp nodig zo nu en dan, 1199 00:46:58,249 --> 00:47:00,912 maar wat is dat? 1200 00:47:00,981 --> 00:47:03,850 Dat is mijn spel plannen voor succes. 1201 00:47:03,952 --> 00:47:05,481 Kijk, Jeanine, zij werkt in de bibliotheek, 1202 00:47:05,583 --> 00:47:09,056 dus Nick gaat nonchalant Even langslopen na de les, hè? 1203 00:47:09,158 --> 00:47:11,626 Een kleine knipoog, een beetje glimlach en bied dan aan om te bewegen 1204 00:47:11,728 --> 00:47:13,361 iets zwaars voor haar. Kijk naar hem. 1205 00:47:13,430 --> 00:47:14,929 Kijk eens naar die wapens. 1206 00:47:15,031 --> 00:47:18,760 Oké, Nick, dat heb je ook probeerde gewoon met Jeanine te praten, 1207 00:47:18,863 --> 00:47:20,163 mens tot mens? 1208 00:47:20,265 --> 00:47:22,370 Hij zal na hem verblindt haar met zijn volle 1209 00:47:22,439 --> 00:47:23,239 op charmeoffensief. 1210 00:47:23,341 --> 00:47:24,703 Verblinden is niet nodig. 1211 00:47:24,805 --> 00:47:26,242 Je hoeft alleen maar jezelf te zijn. 1212 00:47:26,344 --> 00:47:27,301 Oké, dus dat is het punt. 1213 00:47:27,403 --> 00:47:28,939 Elke keer als ik het probeer om met Jeanine te praten, 1214 00:47:29,007 --> 00:47:31,347 Ik krijg gewoon alle tong gebonden en... 1215 00:47:31,416 --> 00:47:32,710 Wat dacht je van een briefje, een gedicht? 1216 00:47:32,812 --> 00:47:34,215 Een gedicht. - Nee, nee. 1217 00:47:34,284 --> 00:47:34,977 Geen poëzie. 1218 00:47:35,079 --> 00:47:36,417 Dat hebben we inderdaad besproken. 1219 00:47:36,486 --> 00:47:38,149 Hij is Lord Byron niet. 1220 00:47:38,218 --> 00:47:40,554 O, je zou het haar kunnen vragen voor hulp bij je huiswerk. 1221 00:47:40,623 --> 00:47:41,917 Vrouwen houden van kwetsbaarheid. 1222 00:47:41,986 --> 00:47:43,519 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 1223 00:47:43,621 --> 00:47:45,723 Hulp vragen is eenrichtingsverkeer kaartje voor defriendzone. 1224 00:47:45,825 --> 00:47:46,891 Dat is geen strategie. 1225 00:47:46,993 --> 00:47:48,431 Oké, maar Logan, mensen zijn meer 1226 00:47:48,499 --> 00:47:50,498 dan alleen Xs en Os op een kaart. 1227 00:47:50,600 --> 00:47:52,163 Ja, maar je moet durf hebben. 1228 00:47:52,232 --> 00:47:54,367 Je moet als een wolf zijn, geen klein schoothondje. 1229 00:47:54,436 --> 00:47:55,301 Nee, time-out. 1230 00:47:55,370 --> 00:47:56,339 Time-out. 1231 00:47:56,441 --> 00:47:58,106 Jij bent coach op de achterbank. 1232 00:47:58,175 --> 00:48:01,036 Ik probeer te helpen omdat ik denk dat ik er nog wel een paar heb 1233 00:48:01,138 --> 00:48:03,040 ideeën over wat vrouwen leuk vinden. 1234 00:48:03,142 --> 00:48:05,246 O, het gaat goed met mij voor mezelf, bedankt. 1235 00:48:05,315 --> 00:48:05,941 Definieer OK. 1236 00:48:06,010 --> 00:48:07,281 Oké als in heel goed. 1237 00:48:07,350 --> 00:48:07,909 Hoe is dat? 1238 00:48:07,978 --> 00:48:08,777 O, heel goed. 1239 00:48:08,846 --> 00:48:10,181 Erg goed. 1240 00:48:10,249 --> 00:48:11,687 - Zeg daar alstublieft meer over. - Erg goed. 1241 00:48:11,789 --> 00:48:13,322 Oké, en luister toch, dit gaat niet over mij. 1242 00:48:13,424 --> 00:48:14,220 Dit gaat over Nick... 1243 00:48:17,956 --> 00:48:18,921 Kijk wat je daar deed. 1244 00:48:18,989 --> 00:48:20,323 Kijk wat je deed. 1245 00:48:20,391 --> 00:48:22,060 Kijk, ik weet hoeveel Je houdt van deze jongens 1246 00:48:22,129 --> 00:48:23,659 en waar je om geeft ze, maar je geeft uit 1247 00:48:23,761 --> 00:48:29,103 er gaat zoveel tijd door het spel heen opnemen en de tegenstander bestuderen. 1248 00:48:29,172 --> 00:48:34,606 Ik denk dat het tijd is dat jij dieper in je eigen team kijken. 1249 00:48:34,708 --> 00:48:36,907 [grillige muziek] 1250 00:48:37,009 --> 00:48:40,048 Maar het is een hele goede tekening. 1251 00:48:48,686 --> 00:48:52,890 Dus Coach en ik praatten, en wij wil de boel een beetje afwisselen. 1252 00:48:52,959 --> 00:48:54,456 Wij zijn tenslotte een team. 1253 00:48:54,525 --> 00:48:56,525 En een team is groter dan de som der delen. 1254 00:48:56,627 --> 00:48:58,698 Dus we gaan beginnen samenwerken om te brengen 1255 00:48:58,800 --> 00:48:59,929 het beste uit elkaar halen. 1256 00:49:00,031 --> 00:49:01,697 En in die geest... 1257 00:49:01,765 --> 00:49:07,709 We gaan zitten diner in familiestijl elke avond. 1258 00:49:07,811 --> 00:49:09,210 Geen grijpen en gaan meer uit de koelkast. 1259 00:49:09,312 --> 00:49:10,079 Wachten. 1260 00:49:10,181 --> 00:49:10,741 Wacht even. 1261 00:49:10,810 --> 00:49:12,476 Ze is nog niet klaar. 1262 00:49:12,578 --> 00:49:16,485 En we gaan naar het Instituut nachtelijke studiezaal in de eetkamer 1263 00:49:16,554 --> 00:49:17,845 ruimte, en geen geprop meer. 1264 00:49:17,914 --> 00:49:19,116 Ik weet. 1265 00:49:19,218 --> 00:49:20,485 En wij gaan om elkaar te helpen. 1266 00:49:20,587 --> 00:49:21,322 Malcolm. 1267 00:49:21,424 --> 00:49:22,891 Oké, wacht even. 1268 00:49:22,993 --> 00:49:24,422 Wij gaan ook beginnen wat gezelligheid brengen, 1269 00:49:24,524 --> 00:49:27,794 beginnend met een filmavond in de achtertuin met barbecue, 1270 00:49:27,862 --> 00:49:29,828 en je kunt je vrienden uitnodigen. 1271 00:49:29,930 --> 00:49:32,093 Dit is tenslotte jouw thuis. 1272 00:49:32,195 --> 00:49:34,863 Het zou zo moeten voelen. 1273 00:49:34,932 --> 00:49:39,506 Dus breek. 1274 00:49:39,575 --> 00:49:40,604 Nee. - 1, 2, 3. 1275 00:49:40,673 --> 00:49:41,475 Pauze! 1276 00:49:41,544 --> 00:49:42,508 Oké, oké. 1277 00:49:42,610 --> 00:49:43,611 Bedankt. 1278 00:49:43,713 --> 00:49:45,710 Hé, Teddy, wacht even. 1279 00:49:45,812 --> 00:49:46,946 Hoe gaat het, coach? 1280 00:49:47,015 --> 00:49:48,282 Jij bent een beetje van een cinefiel, toch? 1281 00:49:48,351 --> 00:49:49,510 Ja. 1282 00:49:49,579 --> 00:49:51,579 Filmavonden waren groot omgaan in mijn familie. 1283 00:49:51,681 --> 00:49:53,788 Dus wat als we je plaatsen? verantwoordelijk voor de filmavond? 1284 00:49:53,890 --> 00:49:55,217 Weet je, jij kiest de film, deel hem 1285 00:49:55,285 --> 00:49:57,357 met uw Whittendale-familie. 1286 00:49:57,426 --> 00:49:58,160 Echt? 1287 00:49:58,229 --> 00:49:59,491 Ja. 1288 00:49:59,593 --> 00:50:00,526 OK. 1289 00:50:00,628 --> 00:50:01,395 Oké. 1290 00:50:01,498 --> 00:50:02,089 Ga door, vriend. 1291 00:50:02,191 --> 00:50:03,363 Ik heb een idee. 1292 00:50:03,432 --> 00:50:04,498 Ja. 1293 00:50:04,567 --> 00:50:05,267 Bedankt, coach. 1294 00:50:05,370 --> 00:50:06,200 LOGAN: Reken maar. 1295 00:50:08,900 --> 00:50:11,407 Niet glunderen. 1296 00:50:11,509 --> 00:50:13,669 [niet-Engelse zang] 1297 00:50:23,881 --> 00:50:24,746 Hallo? 1298 00:50:28,853 --> 00:50:29,685 O, jongen. 1299 00:50:37,861 --> 00:50:38,664 Hoi. 1300 00:50:38,733 --> 00:50:39,665 Wil je de volgende? 1301 00:50:39,734 --> 00:50:41,469 Nee, het gaat goed met mij. 1302 00:50:41,571 --> 00:50:42,438 Antonio, kom op. 1303 00:50:42,507 --> 00:50:43,303 We hebben een herkansing. 1304 00:50:49,775 --> 00:50:50,740 Hallo. 1305 00:50:50,809 --> 00:50:51,642 Wat? 1306 00:50:51,711 --> 00:50:53,307 Hoi. 1307 00:50:53,409 --> 00:50:55,846 President Miller, is ze hier? 1308 00:50:55,915 --> 00:50:57,386 In haar kantoor. 1309 00:50:57,488 --> 00:50:59,281 In haar kantoor, oké. 1310 00:50:59,349 --> 00:51:01,123 Het kantoor van Farnsworth heeft dit bevestigd. 1311 00:51:01,192 --> 00:51:03,356 Vrijdag komt hij langs, en hij neemt vrienden mee. 1312 00:51:03,425 --> 00:51:04,827 Je hoefde niet te komen helemaal hierheen om mij dat te vertellen. 1313 00:51:04,929 --> 00:51:06,323 Je had kunnen bellen. - Maak je een grapje? 1314 00:51:06,391 --> 00:51:08,355 De hele campus het bruist om te krijgen 1315 00:51:08,457 --> 00:51:10,827 een kijkje in het bro-kasteel. 1316 00:51:10,896 --> 00:51:12,094 Pardon? 1317 00:51:12,162 --> 00:51:13,296 Het is allemaal trending. 1318 00:51:13,365 --> 00:51:15,464 Ik bedoel, dat hebben ze een hashtag gaat. 1319 00:51:15,533 --> 00:51:18,906 Hoe dan ook, hoe... hoe is het gaat het voorstel? 1320 00:51:18,975 --> 00:51:22,941 Nou, ik heb het geprobeerd mijn lichaam bewegen. 1321 00:51:23,043 --> 00:51:24,810 Ik heb geprobeerd mijn lichaam niet te bewegen. 1322 00:51:24,912 --> 00:51:26,340 Ik heb meditatie geprobeerd. 1323 00:51:26,442 --> 00:51:29,214 Ik heb schreeuwtherapie geprobeerd. 1324 00:51:29,282 --> 00:51:33,051 Heeft u die? idee hoe vaak 1325 00:51:33,119 --> 00:51:36,084 Ik heb deze zentuin geschraapt? 1326 00:51:36,186 --> 00:51:39,022 [grillige muziek] 1327 00:51:39,091 --> 00:51:41,128 Het antwoord is veel. 1328 00:51:41,196 --> 00:51:43,532 En het enige dat Ik heb bedacht 1329 00:51:43,601 --> 00:51:44,563 is een nieuwe theaterruimte. 1330 00:51:44,632 --> 00:51:45,568 Oh. 1331 00:51:45,670 --> 00:51:47,200 Maar, maar, maar, maar, nee. 1332 00:51:47,268 --> 00:51:48,864 Als ik de cijfers bereken, de kaartverkoop 1333 00:51:48,966 --> 00:51:55,372 kon onmogelijk de doorlopende inkomsten die we nodig hebben. 1334 00:51:55,474 --> 00:51:57,239 Ik weet dat je gaat om het uit te zoeken. 1335 00:51:57,341 --> 00:51:58,945 Nou, dat maakt een van ons. 1336 00:51:59,014 --> 00:52:00,778 Ik weet niet waarom dit is zo moeilijk. 1337 00:52:00,847 --> 00:52:02,448 Kijk, hier. 1338 00:52:02,517 --> 00:52:07,148 Mitose is wanneer een cel zich splitst in twee identieke delen. 1339 00:52:07,217 --> 00:52:08,349 Kijk hier eens naar. 1340 00:52:08,418 --> 00:52:10,059 Oké, denk er zo over na. 1341 00:52:10,161 --> 00:52:13,189 Een tweeling, ja, dat heb je twee ontvangers lopen leeg 1342 00:52:13,258 --> 00:52:15,328 het veld aan dezelfde kant. 1343 00:52:15,430 --> 00:52:18,300 Oké, ja, zoals wanneer ze spiegelen elkaar. 1344 00:52:18,369 --> 00:52:19,428 Precies. 1345 00:52:19,530 --> 00:52:21,936 Maar de meiose daarna de snap, het spel 1346 00:52:22,038 --> 00:52:23,398 krijgt een beetje onvoorspelbaar, zoals wanneer 1347 00:52:23,500 --> 00:52:24,937 Dat kunnen jullie niet ga open, dat heb je 1348 00:52:25,006 --> 00:52:26,473 te strijden voor een touchdown. 1349 00:52:26,542 --> 00:52:28,210 OK. 1350 00:52:28,279 --> 00:52:31,141 Dus, genetisch gezien, wie weet welke kant het op zal gaan? 1351 00:52:31,243 --> 00:52:32,777 Ze hebben net spel, toch? 1352 00:52:32,846 --> 00:52:33,812 Ja, ja. 1353 00:52:33,881 --> 00:52:34,678 [deurbel gaat] 1354 00:52:36,119 --> 00:52:37,813 CASSIDY: Nick, waarom Pak je de deur niet? 1355 00:52:43,393 --> 00:52:45,052 Hoi. 1356 00:52:45,121 --> 00:52:47,563 Hoi. 1357 00:52:47,632 --> 00:52:48,697 Jij bent Nick, toch? 1358 00:52:48,766 --> 00:52:50,696 Je zit in mijn Engelse les. 1359 00:52:50,799 --> 00:52:54,798 Ja, ik weet het. 1360 00:52:54,900 --> 00:52:59,474 Nou, heeft president Miller bevolen deze boeken uit de bibliotheek. 1361 00:52:59,576 --> 00:53:00,943 Jeanine, hallo. 1362 00:53:01,045 --> 00:53:04,640 Heel erg bedankt voor het langsbrengen ervan. 1363 00:53:04,742 --> 00:53:07,216 Weet je, we zijn bezig vanavond een filmavondje. 1364 00:53:07,285 --> 00:53:10,550 Nick, wil je het vragen? Jeanine of ze mee wil? 1365 00:53:10,652 --> 00:53:12,354 Eh. 1366 00:53:12,423 --> 00:53:12,981 Zeker. 1367 00:53:13,083 --> 00:53:13,850 Ja? 1368 00:53:13,952 --> 00:53:14,754 Ja. 1369 00:53:14,856 --> 00:53:16,351 Ja, kom binnen. 1370 00:53:16,453 --> 00:53:18,426 Logan, laten we die boodschap doen. 1371 00:53:18,528 --> 00:53:19,560 Hoi. 1372 00:53:19,662 --> 00:53:20,893 Welke boodschap? 1373 00:53:20,962 --> 00:53:22,661 Snacks voor de film. 1374 00:53:22,730 --> 00:53:24,458 Ja. 1375 00:53:24,560 --> 00:53:25,863 We moeten wat boodschappen doen. 1376 00:53:25,965 --> 00:53:27,768 Excuseer ons. 1377 00:53:27,837 --> 00:53:29,901 En breng deze boeken terug. 1378 00:53:30,003 --> 00:53:33,104 O, het gaat goed met je. 1379 00:53:33,206 --> 00:53:34,603 Dat werd daar goed gespeeld. 1380 00:53:34,672 --> 00:53:37,273 CASSIDY: Nick gewoon had een klein duwtje nodig. 1381 00:53:37,342 --> 00:53:38,473 Hoe gaat het met jou? 1382 00:53:38,575 --> 00:53:42,284 Hoe is het plan voor de grote donor? 1383 00:53:42,353 --> 00:53:46,348 Oh, nou, ik zou moeten wowen ze met mijn presentatie, 1384 00:53:46,450 --> 00:53:49,187 en tot nu toe heb ik niets. 1385 00:53:49,256 --> 00:53:51,125 Nou ja, mijn vader zei altijd, 1386 00:53:51,194 --> 00:53:53,889 de beste toneelstukken zijn buiten het veld geboren. 1387 00:53:56,831 --> 00:53:58,632 Buiten het veld. 1388 00:53:58,735 --> 00:53:59,500 Wacht even. 1389 00:53:59,602 --> 00:54:00,434 Wat? 1390 00:54:04,035 --> 00:54:06,007 Het veld. 1391 00:54:06,109 --> 00:54:08,003 Farnsworth, hij wil een erfenis, toch? 1392 00:54:08,072 --> 00:54:09,574 Ja. 1393 00:54:09,643 --> 00:54:11,073 Hij houdt van kunst, maar van jou Weet je waar hij meer van houdt? 1394 00:54:11,175 --> 00:54:12,210 Voetbal. 1395 00:54:12,278 --> 00:54:14,250 Ik heb te klein gedacht. 1396 00:54:14,318 --> 00:54:20,122 Wat als ik Farnsworth pitch? op een nieuw voetbalstadion? 1397 00:54:20,191 --> 00:54:22,786 Kijk, net als ik zou graag een upgrade willen, 1398 00:54:22,854 --> 00:54:25,127 hoe gaat dat precies om het kunstprogramma te helpen? 1399 00:54:25,196 --> 00:54:29,024 Omdat wij het redden compatibel met uitzendingen, toch? 1400 00:54:29,126 --> 00:54:32,365 Wij verkopen uitzendrechten en naamgevingsrechten en kaartverkoop. 1401 00:54:32,467 --> 00:54:35,231 Het zijn doorlopende inkomsten bron voor het college, 1402 00:54:35,333 --> 00:54:36,765 inclusief de kunsten. 1403 00:54:36,833 --> 00:54:38,973 Het maakt niet uit hoe leuk is het stadion als ik 1404 00:54:39,041 --> 00:54:40,201 Ik kan dit programma niet omdraaien. 1405 00:54:40,304 --> 00:54:41,942 Maar dat zal wel. 1406 00:54:42,011 --> 00:54:43,574 Daar maak ik mij geen zorgen over. 1407 00:54:43,643 --> 00:54:47,383 Ik geloof in je, en dat doe ik ook die jonge mannen, oké? 1408 00:54:47,451 --> 00:54:51,581 We hoeven alleen maar een te bedenken visie voor het voetbalstadion. 1409 00:54:51,683 --> 00:54:53,821 Gewoon iets dat zal hem versteld doen staan. 1410 00:54:53,890 --> 00:54:56,025 Zei je net wij? 1411 00:54:56,127 --> 00:54:58,225 Gewoon omdat het Het klonk alsof je... 1412 00:54:58,327 --> 00:54:59,894 klonk alsof je dat was mijn hulp vragen. 1413 00:54:59,996 --> 00:55:02,863 Ik wilde gewoon duidelijk zijn. 1414 00:55:02,965 --> 00:55:05,228 [achtergrondgeklets] 1415 00:55:05,330 --> 00:55:08,195 Ik zou graag je hulp willen. 1416 00:55:08,264 --> 00:55:10,269 Alsjeblieft. 1417 00:55:10,338 --> 00:55:12,203 Strategie is mijn specialiteit, denk ik. 1418 00:55:12,305 --> 00:55:15,644 Weet je, dus... oh, ik ben er zo bij. 1419 00:55:15,713 --> 00:55:16,677 - Ja? - Ja. 1420 00:55:16,746 --> 00:55:17,479 Je doet mee? 1421 00:55:17,548 --> 00:55:18,575 Ja. 1422 00:55:18,643 --> 00:55:21,175 O, kom op, wij heb zoveel te doen. 1423 00:55:21,244 --> 00:55:22,413 Wauw. 1424 00:55:22,482 --> 00:55:24,185 Nou, dat is het een klassieker, mijn vrienden. 1425 00:55:24,253 --> 00:55:25,688 Wat denken wij? Eerste filmavond. 1426 00:55:25,756 --> 00:55:27,389 Het was geweldig. 1427 00:55:27,458 --> 00:55:30,054 Hé, weet je, wat doe je Stel dat het daarbinnen gebeurt? 1428 00:55:30,156 --> 00:55:31,790 Wat bedoel je? 1429 00:55:31,858 --> 00:55:35,390 Hé, die twee hebben chemie, en ik heb het niet over wetenschap. 1430 00:55:35,459 --> 00:55:36,891 Wacht, wacht, wacht even. 1431 00:55:36,960 --> 00:55:38,901 Denk je dat Coach en de pers houden van elkaar? 1432 00:55:39,003 --> 00:55:40,201 - Ja. - Het enige wat ze doen is ruzie maken. 1433 00:55:40,270 --> 00:55:41,799 Waar heb je het over? - Precies. 1434 00:55:41,867 --> 00:55:47,935 Oké, jongens, jongens, dat hebben ze gedaan Het was behoorlijk goed voor ons, oké? 1435 00:55:48,037 --> 00:55:51,814 Misschien is het tijd dat wij beantwoordde de gunst, ja? 1436 00:55:51,916 --> 00:55:52,946 Wat had je in gedachten? 1437 00:55:53,048 --> 00:55:55,181 Oké, blijf bij elkaar. 1438 00:55:55,250 --> 00:55:56,719 Dus hier is wat we gaan doen. 1439 00:55:56,787 --> 00:56:00,015 [meditatieve muziek] 1440 00:56:01,955 --> 00:56:03,285 [klop] 1441 00:56:03,354 --> 00:56:04,786 Klop, klop. 1442 00:56:04,888 --> 00:56:07,661 Sorry dat ik stoor je hele zen-ding. 1443 00:56:07,730 --> 00:56:08,864 Het is oké. 1444 00:56:08,933 --> 00:56:10,866 Ik doe gewoon wat yoga. 1445 00:56:10,935 --> 00:56:12,201 Het lijkt niet op yoga. 1446 00:56:12,269 --> 00:56:15,204 Hoe dan ook, ik ben het oefenen met aanwezig zijn. 1447 00:56:15,306 --> 00:56:17,168 We dachten dat je dat misschien wel zou doen graag bij ons aanwezig zijn 1448 00:56:17,237 --> 00:56:20,474 tijdens onze ochtendrun. 1449 00:56:20,576 --> 00:56:23,776 Bedankt voor het vragen, maar ik zal een regencontrole doen. 1450 00:56:23,878 --> 00:56:24,671 Kom op. 1451 00:56:24,773 --> 00:56:26,247 Het is zo'n mooie herfstochtend. 1452 00:56:26,315 --> 00:56:28,882 En de frisse lucht maakt je geest leeg. 1453 00:56:28,951 --> 00:56:32,520 [vrolijke muziek] 1454 00:56:47,330 --> 00:56:48,899 [schreeuwen] 1455 00:56:51,707 --> 00:56:52,540 Oké. 1456 00:56:59,342 --> 00:57:00,310 Was dat-- 1457 00:57:00,378 --> 00:57:01,549 Voorzitter Molenaar? 1458 00:57:07,716 --> 00:57:10,485 Mooie, zachte vingers, jongens. 1459 00:57:10,554 --> 00:57:13,521 Heel goed, Malcolm. 1460 00:57:13,623 --> 00:57:15,657 Pardon, wat is dit? 1461 00:57:15,725 --> 00:57:19,894 Zie de kracht van de kunst. 1462 00:57:19,996 --> 00:57:22,167 Ik heb om een gunst gevraagd voor een deel van dat talent 1463 00:57:22,269 --> 00:57:23,568 uit het dansprogramma. 1464 00:57:23,670 --> 00:57:25,633 Muziek helpt mij te concentreren, en dat dacht ik ook 1465 00:57:25,702 --> 00:57:27,237 het zou de jongens ook helpen. 1466 00:57:27,306 --> 00:57:28,806 - OK. - OK. 1467 00:57:28,908 --> 00:57:30,338 Hé, luister, ik ben net aangekomen aan de telefoon met mijn maatje 1468 00:57:30,440 --> 00:57:31,907 in Columbus. 1469 00:57:32,009 --> 00:57:33,713 Hij gaat de bouw versnellen ons een model van een stadion. 1470 00:57:33,815 --> 00:57:34,809 Hij gaat mij erdoorheen loodsen alle details voor het veld. 1471 00:57:34,878 --> 00:57:36,449 Het wordt geweldig. - Bedankt. 1472 00:57:36,517 --> 00:57:37,949 Ja, die van Farnsworth ga er dol op zijn. 1473 00:57:38,051 --> 00:57:39,519 Ja. 1474 00:57:39,621 --> 00:57:42,684 Kunt u uw jongens sparen? maar voor een paar uurtjes? 1475 00:57:42,752 --> 00:57:44,919 Ik kan hun hulp heel goed gebruiken. 1476 00:57:45,021 --> 00:57:50,096 Ik bedoel, ze zijn aardig druk bezig, nietwaar? 1477 00:57:50,164 --> 00:57:51,966 Help me, broer. 1478 00:57:52,034 --> 00:57:53,095 [spaans spreken] 1479 00:57:54,070 --> 00:57:55,201 Je moet het volhouden. 1480 00:57:55,303 --> 00:57:58,165 Tijd om het hout te leggen, schat. 1481 00:57:58,234 --> 00:58:02,142 STUDENT: Oké, één meer, nog één, nog één. 1482 00:58:02,211 --> 00:58:06,109 Hé, Jeanine, ik sta wijd open. 1483 00:58:06,178 --> 00:58:07,715 Ga lang. 1484 00:58:07,784 --> 00:58:08,376 Oh! 1485 00:58:08,445 --> 00:58:11,084 Goede worp. 1486 00:58:11,186 --> 00:58:13,219 O, laat mij je helpen. 1487 00:58:13,321 --> 00:58:14,484 Ik snap het. De bovenste twee. 1488 00:58:14,586 --> 00:58:15,957 Ik snap het. - Bedankt, voorzitter. 1489 00:58:16,059 --> 00:58:17,087 - Bedankt. - Hoi. 1490 00:58:17,156 --> 00:58:18,425 Hoi. 1491 00:58:18,527 --> 00:58:19,862 Hé, Nick, dat heb je die ramen ernaast. 1492 00:58:19,930 --> 00:58:21,196 Laat ze schitteren. 1493 00:58:21,265 --> 00:58:22,861 Jongens, ik heb alles nodig dit is uitgeklaard. 1494 00:58:22,963 --> 00:58:26,099 Dit is mijn dansvloer, en ik heb al die tabellen nodig 1495 00:58:26,201 --> 00:58:28,563 helemaal daar beneden. 1496 00:58:28,632 --> 00:58:29,531 De klok tikt, jongens. 1497 00:58:29,599 --> 00:58:30,433 Kom op, laten we gaan. 1498 00:58:30,535 --> 00:58:31,606 Drukte, drukte, drukte! 1499 00:58:38,243 --> 00:58:39,143 O nee. 1500 00:58:39,212 --> 00:58:40,214 Hé, hé. 1501 00:58:40,282 --> 00:58:41,750 Ik kan niet wachten op de wedstrijd van morgen. 1502 00:58:41,819 --> 00:58:43,585 [schreeuwen] 1503 00:58:45,118 --> 00:58:47,888 O nee. 1504 00:58:47,957 --> 00:58:48,922 Dat zag ik. 1505 00:58:49,025 --> 00:58:49,750 [deurbel gaat] 1506 00:58:49,819 --> 00:58:51,422 Oh, Teddy, ik denk dat je... 1507 00:58:51,524 --> 00:58:52,622 Ik denk dat je gasten hier zijn. 1508 00:58:52,690 --> 00:58:54,828 Vind je het erg om de deur te pakken? 1509 00:58:54,897 --> 00:58:55,997 Wachten. 1510 00:58:56,099 --> 00:58:57,060 Ik heb niemand uitgenodigd. 1511 00:58:59,829 --> 00:59:01,064 TEDDY'S FAMILIE: Hé, Teddy! 1512 00:59:04,206 --> 00:59:05,270 Oh, je hebt een kapsel. 1513 00:59:05,372 --> 00:59:06,136 Je ziet er zo knap uit. 1514 00:59:06,205 --> 00:59:07,008 Mama! 1515 00:59:07,110 --> 00:59:08,544 Ik heb koekjes voor je gemaakt. 1516 00:59:08,612 --> 00:59:10,075 Ze zijn verbrand aan de onderkant, net zoals jij ze leuk vindt. 1517 00:59:10,177 --> 00:59:12,073 Nee, wacht. 1518 00:59:12,142 --> 00:59:14,211 Wat zijn jullie... wat doen jullie hier? 1519 00:59:14,314 --> 00:59:15,114 Ik bedoel, wat? 1520 00:59:15,216 --> 00:59:16,250 Ik heb ervoor gezorgd. 1521 00:59:16,318 --> 00:59:18,153 Ja, dus kom binnen, allemaal. 1522 00:59:18,255 --> 00:59:19,652 Ze konden niet missen jouw grote spel. 1523 00:59:19,754 --> 00:59:21,422 - Meen je dat? - We hebben heel veel eten. 1524 00:59:21,524 --> 00:59:23,090 Ja, nee, ik wil jou om de jongens te ontmoeten. 1525 00:59:23,159 --> 00:59:24,157 Kom op. - Bedankt. 1526 00:59:24,259 --> 00:59:25,321 Natuurlijk, natuurlijk. 1527 00:59:25,390 --> 00:59:28,289 [juichen] 1528 00:59:29,297 --> 00:59:33,195 [fanfare speelt] 1529 00:59:42,513 --> 00:59:44,376 Omroeper: Laatste toneelstuk van het spel, en de Wolven 1530 00:59:44,445 --> 00:59:46,473 zal een wonder nodig zijn om te winnen. 1531 00:59:46,542 --> 00:59:49,477 Zeg maar hut. 1532 00:59:49,546 --> 00:59:52,720 [juichen] 1533 00:59:54,584 --> 00:59:58,088 [vrolijke muziek] 1534 01:00:08,334 --> 01:00:09,265 [levendig gebabbel] 1535 01:00:09,367 --> 01:00:10,133 Boem! 1536 01:00:14,272 --> 01:00:15,105 Hoi. 1537 01:00:19,708 --> 01:00:20,882 Wil je pizza? 1538 01:00:20,951 --> 01:00:23,148 Nee, ik ben in orde. 1539 01:00:23,251 --> 01:00:24,448 Kijk eens naar Romeo. 1540 01:00:24,550 --> 01:00:27,950 O, ze zijn zo schattig. 1541 01:00:28,052 --> 01:00:30,157 Weet je het zeker? Oké met al deze mensen 1542 01:00:30,226 --> 01:00:30,990 hier bij jou thuis? 1543 01:00:31,059 --> 01:00:31,793 Ik bedoel-- 1544 01:00:31,862 --> 01:00:32,420 Ja. 1545 01:00:32,522 --> 01:00:33,421 Ja? 1546 01:00:33,523 --> 01:00:34,491 Ja. 1547 01:00:34,593 --> 01:00:36,257 Je weet gewoon niet echt... 1548 01:00:36,359 --> 01:00:39,926 je raakt mij niet echt als dat huisfeesttype. 1549 01:00:40,028 --> 01:00:42,102 Het zijn de broekpakken, nietwaar? 1550 01:00:42,204 --> 01:00:43,938 Het helpt niet. 1551 01:00:44,040 --> 01:00:46,441 [beide lachen] 1552 01:00:46,543 --> 01:00:48,275 Wat is het punt van het hebben van een groot oud huis 1553 01:00:48,377 --> 01:00:51,142 als je het niet met liefde kunt vullen? 1554 01:00:51,211 --> 01:00:51,945 Ja. 1555 01:00:52,014 --> 01:00:52,879 Ja. 1556 01:00:56,017 --> 01:00:59,418 Ik denk dat ik zoiets moet doen als: a proosten op de jongens, op het team 1557 01:00:59,520 --> 01:01:00,914 of zoiets, maar ik weet niet... 1558 01:01:01,016 --> 01:01:02,386 Hoe verzamel ik iedereen? 1559 01:01:02,488 --> 01:01:03,188 Ik wil niet-- 1560 01:01:03,290 --> 01:01:04,319 [fluitjes] 1561 01:01:06,724 --> 01:01:09,860 Raak daar nooit aan gewend. 1562 01:01:09,962 --> 01:01:12,461 Hallo allemaal, ik wil een toost uitbrengen. 1563 01:01:12,563 --> 01:01:14,394 Bedankt. 1564 01:01:14,463 --> 01:01:17,834 Aan de Whittendale-wolven en hun eerste overwinning 1565 01:01:17,936 --> 01:01:21,569 van het seizoen, en nog veel, veel meer. 1566 01:01:21,638 --> 01:01:22,438 Veel meer. 1567 01:01:22,507 --> 01:01:23,241 Nog veel meer! 1568 01:01:23,343 --> 01:01:24,680 [juichen] 1569 01:01:25,379 --> 01:01:27,082 Whittendale voor altijd! 1570 01:01:27,151 --> 01:01:30,480 Whittendale voor altijd! 1571 01:01:30,549 --> 01:01:31,881 [muziek speelt] 1572 01:01:31,983 --> 01:01:34,816 (ZINGEND) O, Whittendale, we houden van je 1573 01:01:34,918 --> 01:01:36,923 Je bent moedig en sterk en moedig 1574 01:01:37,025 --> 01:01:41,023 Je paars toont je loyaliteit, je hart is van massief goud 1575 01:01:41,125 --> 01:01:45,196 Uit de heuvels van Ohio naar de gouden vlakten 1576 01:01:45,298 --> 01:01:49,297 Onze machtige wolven zullen overwinnen terwijl je dit refrein zingt 1577 01:01:49,399 --> 01:01:53,706 Oh, Whittendale voor altijd, we zullen vechten tot het einde 1578 01:01:53,808 --> 01:01:55,837 Eén hart, één ziel, één team zal winnen 1579 01:01:55,939 --> 01:02:02,645 Whittendale zal opnieuw winnen 1580 01:02:02,714 --> 01:02:06,687 W-H-I-T-T-E-N-D-A-LE 1581 01:02:06,789 --> 01:02:11,223 Whittendale, Whittendale, Whittendale voor altijd! 1582 01:02:11,292 --> 01:02:13,861 [juichen] 1583 01:02:16,300 --> 01:02:17,799 Hé, Cass. CASSIDY: Ja? 1584 01:02:17,867 --> 01:02:19,795 Mijn architectenmaatje heeft gestuurd mij enkele foto's van het model. 1585 01:02:19,864 --> 01:02:21,234 Bekijk het eens. - [hijgt] 1586 01:02:21,303 --> 01:02:22,637 Het is perfect. 1587 01:02:22,705 --> 01:02:23,901 Dat zal dus zo zijn zaterdagochtend klaar. 1588 01:02:24,003 --> 01:02:25,539 Ik moet naar boven toch naar Buckeye State. 1589 01:02:25,641 --> 01:02:26,502 Ik pak het gewoon op de terugweg. 1590 01:02:26,571 --> 01:02:27,972 O ja. 1591 01:02:28,074 --> 01:02:29,103 De inwijding van het standbeeld van je vader. - Ja, ja. 1592 01:02:29,172 --> 01:02:30,677 Ik hoef het alleen maar te maken een verschijning. 1593 01:02:30,779 --> 01:02:31,973 Ik bedoel, mijn vader gaat overspoeld worden door alumni, 1594 01:02:32,041 --> 01:02:33,548 zodat hij niet eens weet dat ik weg ben. 1595 01:02:33,650 --> 01:02:35,678 Oké, maar jij gaat om 14.00 uur terug te zijn 1596 01:02:35,747 --> 01:02:36,746 voor Farnsworth, toch? 1597 01:02:36,848 --> 01:02:38,913 Ik zal hier zijn, dat beloof ik, oké? 1598 01:02:39,015 --> 01:02:40,654 Waar zijn de zaken aan uw einde? 1599 01:02:40,723 --> 01:02:42,187 Kan ik gewoon lopen je door het plan. 1600 01:02:42,256 --> 01:02:43,691 Ja. 1601 01:02:43,793 --> 01:02:45,090 Kan... Antonio, jij ook zin om het langs te brengen? 1602 01:02:48,031 --> 01:02:48,991 Bedankt. 1603 01:02:49,060 --> 01:02:51,526 Oké, dus vrijdag, wij gaan wauw 1604 01:02:51,628 --> 01:02:56,164 ze met de beste Founder's Day Formeel hebben ze ooit deelgenomen. 1605 01:02:56,232 --> 01:02:57,971 En dan zaterdag, Ik ga openen 1606 01:02:58,073 --> 01:03:02,135 de presentatie met mijn visie voor de toekomst van het college. 1607 01:03:02,204 --> 01:03:03,977 Dat is wanneer ik de hand geef het aan jou. 1608 01:03:04,046 --> 01:03:05,840 U geeft de details van het stadion en de impact 1609 01:03:05,909 --> 01:03:06,974 op de campusatletiek. 1610 01:03:07,043 --> 01:03:08,447 Ja, ik zal het vuur meenemen. 1611 01:03:08,516 --> 01:03:09,544 Jij zult het vuur brengen. 1612 01:03:09,613 --> 01:03:11,048 Ja, oké. 1613 01:03:11,117 --> 01:03:13,948 En nu heb ik het gewoon nodig om het menu nogmaals te controleren, 1614 01:03:14,050 --> 01:03:15,419 catering, hotelreserveringen. 1615 01:03:15,488 --> 01:03:16,356 Cass, Cass. 1616 01:03:16,425 --> 01:03:17,724 Kijk naar mij, kijk naar mij. 1617 01:03:17,826 --> 01:03:19,459 Er is een tijd dat jij gooit de voetbal 1618 01:03:19,528 --> 01:03:20,623 en het ligt buiten jouw handen. 1619 01:03:20,725 --> 01:03:21,689 Begrijp je mij? 1620 01:03:21,758 --> 01:03:23,356 Dus ontspan. 1621 01:03:23,425 --> 01:03:25,061 Het team gaat om hiervoor te zorgen. 1622 01:03:25,130 --> 01:03:27,298 Hé, wat ben jij twee doen het hier nog? 1623 01:03:27,400 --> 01:03:30,236 Je komt te laat voor de pop-upconcert in de balzaal. 1624 01:03:30,338 --> 01:03:31,506 Pop-up wat? 1625 01:03:31,575 --> 01:03:32,506 Ik wist het niet er was een concert. 1626 01:03:32,608 --> 01:03:33,836 Daarom is het zo een pop-up genoemd. 1627 01:03:33,938 --> 01:03:36,075 Ze verschijnen uit het niets. 1628 01:03:36,177 --> 01:03:39,145 Ze vonden het leuk hoeveel we schoonmaakten hebben de plaats ingericht, dus hebben zij het opgezet. 1629 01:03:39,214 --> 01:03:40,073 OK. 1630 01:03:40,175 --> 01:03:41,281 - Ja, ik doe mee. - Laten we het doen. 1631 01:03:41,383 --> 01:03:42,116 Familie avontuur. 1632 01:03:42,218 --> 01:03:42,743 Laten we gaan. 1633 01:03:42,846 --> 01:03:44,113 Dat kunnen we niet. 1634 01:03:44,215 --> 01:03:46,714 We hebben een speler alleen vanavond bijeen. 1635 01:03:46,783 --> 01:03:47,785 Ja, juist. 1636 01:03:47,853 --> 01:03:49,855 Maar jullie twee moeten helemaal gaan. 1637 01:03:49,957 --> 01:03:51,690 Hoe komt het dat ik dat niet deed weet je van een bijeenkomst? 1638 01:03:51,792 --> 01:03:54,254 Omdat het zo is alleen spelers, coach. 1639 01:03:54,356 --> 01:03:55,894 Jullie kunnen maar beter gaan voordat je het mist. 1640 01:03:55,996 --> 01:03:57,230 We zullen het inhalen jij daarna wel. 1641 01:03:57,332 --> 01:03:58,197 [Spaans] 1642 01:03:58,266 --> 01:03:59,331 Kom op. 1643 01:03:59,400 --> 01:04:00,202 Oké. 1644 01:04:00,270 --> 01:04:01,500 Laten we... oké. 1645 01:04:01,602 --> 01:04:02,597 Heb een geweldige bijeenkomst. 1646 01:04:02,666 --> 01:04:03,501 Adios. 1647 01:04:03,570 --> 01:04:06,567 [vrolijke muziek] 1648 01:04:07,675 --> 01:04:10,004 Wij zijn de eersten die hier zijn. 1649 01:04:10,106 --> 01:04:13,846 Dus ik heb vandaag met Chauncey gesproken. 1650 01:04:13,948 --> 01:04:16,545 Slaapzaal zal klaar zijn overmorgen. 1651 01:04:16,614 --> 01:04:18,385 Ik weet. 1652 01:04:18,487 --> 01:04:19,786 Weet je, het is grappig. 1653 01:04:19,888 --> 01:04:21,351 Toen ze voor het eerst verhuisden binnen, ik was letterlijk 1654 01:04:21,453 --> 01:04:24,619 de dagen aftellend, markeer ze van de kalender. 1655 01:04:24,688 --> 01:04:25,521 Ja. 1656 01:04:25,623 --> 01:04:26,455 En nu? 1657 01:04:29,128 --> 01:04:31,032 Dat zal niet zo zijn hetzelfde zonder hen. 1658 01:04:31,101 --> 01:04:32,165 Ik weet. 1659 01:04:32,234 --> 01:04:33,094 Wat? 1660 01:04:33,162 --> 01:04:37,397 Oh, je noemde ze barbaren. 1661 01:04:37,466 --> 01:04:40,837 Nou, zo blijkt ze zijn behoorlijk geweldig. 1662 01:04:40,906 --> 01:04:42,273 Opperbarbaar inbegrepen. 1663 01:04:46,010 --> 01:04:48,383 Nou, dit is leuk en feestelijk. 1664 01:04:48,452 --> 01:04:49,644 LOGAN: Wauw, kijk daar eens naar. 1665 01:04:49,713 --> 01:04:51,215 Wauw. 1666 01:04:51,317 --> 01:04:56,224 Het muziekprogramma is echt vanavond alles uit de kast halen. 1667 01:04:56,326 --> 01:04:59,092 [klassieke muziek] 1668 01:04:59,161 --> 01:05:02,095 Ik wist niet dat ze gewoon zo spontaan gespeeld. 1669 01:05:05,100 --> 01:05:08,300 Iets zegt mij dat wij zijn degenen die bespeeld worden. 1670 01:05:08,402 --> 01:05:09,169 Ja. 1671 01:05:09,271 --> 01:05:10,566 Ja. 1672 01:05:10,668 --> 01:05:11,904 [lacht] 1673 01:05:11,972 --> 01:05:15,108 Nou, ik bedoel, zolang wij hier zijn. 1674 01:05:30,459 --> 01:05:32,424 Ik wil je bedanken. 1675 01:05:32,493 --> 01:05:34,696 Waarvoor? 1676 01:05:34,798 --> 01:05:39,860 Nou ja, vanwege het forceren deze situatie op mij. 1677 01:05:39,929 --> 01:05:43,334 [beide lachen] 1678 01:05:45,702 --> 01:05:52,345 Maar serieus, het heeft eraan herinnerd mij van wat ik heb gemist. 1679 01:05:52,448 --> 01:05:54,411 Verbinding, vreugde. 1680 01:05:57,087 --> 01:06:02,485 De afgelopen weken zijn dat geweest een verrassing, maar op de beste manier. 1681 01:06:05,359 --> 01:06:11,025 Nou ja, soms kan er een overwinning komen van waar je het het minst verwacht. 1682 01:06:11,094 --> 01:06:12,495 Ik kan het er niet meer mee eens zijn. 1683 01:06:35,955 --> 01:06:37,187 Geef mij bevroren aardbeien. 1684 01:06:37,289 --> 01:06:38,724 LOGAN: Zolang zij krijg ook verse. 1685 01:06:38,826 --> 01:06:40,328 Eiwit, het is daar. 1686 01:06:40,430 --> 01:06:41,195 Het goede eiwit. 1687 01:06:41,264 --> 01:06:42,364 Ja. 1688 01:06:42,432 --> 01:06:43,528 Je hebt eiwitten. 1689 01:06:43,631 --> 01:06:45,397 [levendig gebabbel] 1690 01:06:45,499 --> 01:06:47,267 Schatje. 1691 01:06:47,369 --> 01:06:49,434 O ja. 1692 01:06:49,503 --> 01:06:51,669 Wat? 1693 01:06:51,738 --> 01:06:53,635 [luidruchtig gebabbel] 1694 01:06:56,938 --> 01:06:58,146 Oké. 1695 01:06:58,248 --> 01:06:59,080 Wauw! 1696 01:07:05,519 --> 01:07:06,781 Ja, oké. 1697 01:07:06,850 --> 01:07:07,682 Doorgang! 1698 01:07:12,626 --> 01:07:13,823 Dat was goed. 1699 01:07:13,892 --> 01:07:17,296 [vrolijke muziek] 1700 01:07:22,768 --> 01:07:24,505 Waar gingen ze heen? 1701 01:07:24,607 --> 01:07:27,408 Denk dat we er alleen voor staan. 1702 01:07:27,477 --> 01:07:28,269 ZOE: Een Coney? 1703 01:07:28,337 --> 01:07:30,145 CASSIDY: Ja, ik had trek. 1704 01:07:30,247 --> 01:07:31,440 OK. 1705 01:07:31,509 --> 01:07:33,280 Het is troostmaaltijd, en ik heb deze week troost nodig. 1706 01:07:33,382 --> 01:07:34,108 OK. 1707 01:07:34,177 --> 01:07:37,248 En wees alsjeblieft voorzichtig. 1708 01:07:37,350 --> 01:07:39,412 Er is iets Anders over jou, baas. 1709 01:07:39,481 --> 01:07:40,984 Nou, dat heb ik gedaan grotere vis om te bakken. 1710 01:07:41,053 --> 01:07:42,857 Ja, niet wat ik zei. 1711 01:07:42,959 --> 01:07:45,585 Ik bedoel, je bent gewoon zoveel relaxter. 1712 01:07:45,654 --> 01:07:48,095 Je eet een hete hond, geen salade. 1713 01:07:48,164 --> 01:07:52,027 Misschien iets mee te maken een leuke coach of de jongens 1714 01:07:52,096 --> 01:07:53,632 met je rondhangen. 1715 01:07:53,734 --> 01:07:56,699 Kom op, vertel het me. 1716 01:07:56,801 --> 01:07:57,636 OK. 1717 01:07:57,738 --> 01:07:58,702 Ik moet het horen. 1718 01:07:58,771 --> 01:08:00,735 Kalmeren. 1719 01:08:00,837 --> 01:08:06,546 Kijk, de jongens, dat doe ik echt niet let op dat ze er niet meer zijn. 1720 01:08:06,648 --> 01:08:07,746 Het is best leuk. 1721 01:08:07,815 --> 01:08:11,447 En Coach, nou ja, hij is... 1722 01:08:11,549 --> 01:08:13,981 Hij lijkt een beetje op de kaas op deze chili-hond. 1723 01:08:14,083 --> 01:08:15,551 De kaas? 1724 01:08:15,653 --> 01:08:18,055 In eerste instantie denk je van wel het zal veel te veel zijn, 1725 01:08:18,124 --> 01:08:21,496 maar dan is het aardig van groeit op je. 1726 01:08:21,598 --> 01:08:25,159 Het staat je goed. 1727 01:08:25,228 --> 01:08:26,798 Hoe zie ik eruit? 1728 01:08:26,867 --> 01:08:30,704 Bijna net zo goed als ik. 1729 01:08:30,806 --> 01:08:35,173 Wauw, Pres, je ziet er geweldig uit! 1730 01:08:35,275 --> 01:08:38,043 Ik probeer het alleen maar te laten zien van de schoolkleuren. 1731 01:08:38,145 --> 01:08:43,577 En jij, o, jij zie er zo knap uit. 1732 01:08:43,679 --> 01:08:45,881 Ik hoop alleen dat ik dat niet heb gedaan iets vergeten. 1733 01:08:45,950 --> 01:08:46,882 Maak je geen zorgen. 1734 01:08:46,984 --> 01:08:48,755 We hebben je. 1735 01:08:48,824 --> 01:08:51,920 Nou, dan is het showtime. 1736 01:08:52,023 --> 01:08:52,789 Laten we erop slaan. 1737 01:08:52,892 --> 01:08:54,560 Laten we erop slaan. 1738 01:08:54,662 --> 01:08:55,460 Laten we gaan. 1739 01:09:02,703 --> 01:09:06,141 [jazzmuziek] 1740 01:09:09,476 --> 01:09:12,807 Voorzitter Miller, dank u voor het regelen van dit alles. 1741 01:09:12,909 --> 01:09:17,218 Er zijn zoveel herinneringen, wij allemaal hier weer samen. 1742 01:09:17,286 --> 01:09:21,720 En de Franklin-balzaal ziet er precies zo uit als ik me herinner. 1743 01:09:21,822 --> 01:09:23,323 O, dat klopt. 1744 01:09:23,392 --> 01:09:25,191 Vroeger zong je in een a capella groep vroeger. 1745 01:09:25,259 --> 01:09:28,226 Er was eens, ik was nogal een bariton. 1746 01:09:28,328 --> 01:09:30,832 Nou ja, het koor wel vanavond optreden. 1747 01:09:30,934 --> 01:09:32,831 Misschien kunnen we het krijgen een solo van jou. 1748 01:09:32,900 --> 01:09:34,166 Verleidelijk, verleidelijk. 1749 01:09:34,235 --> 01:09:35,736 Maar ik denk dat we dat wel zullen doen verlaat de schijnwerpers 1750 01:09:35,805 --> 01:09:38,532 aan de jongere generatie. 1751 01:09:38,601 --> 01:09:41,373 Ach, spreken waarvan ik graag zou willen 1752 01:09:41,475 --> 01:09:45,944 om u kennis te laten maken met onze veelbelovende nieuwe quarterback. 1753 01:09:46,046 --> 01:09:48,282 Nick, dit is Leo Farnsworth. 1754 01:09:48,384 --> 01:09:50,544 Wanneer heb je gevoetbald? Was jij hier in Whittendale? 1755 01:09:50,613 --> 01:09:53,218 Nee, maar ik nooit een wedstrijd gemist, en 1756 01:09:53,320 --> 01:09:55,854 Ik zat op de tribune voor die beroemde overwinning 1757 01:09:55,923 --> 01:09:57,319 boven het Cordeliacollege. 1758 01:09:57,388 --> 01:09:59,254 Wacht, dat was het de Z-omgekeerde pas 1759 01:09:59,323 --> 01:10:01,190 voor de weesgegroet-touchdown. 1760 01:10:01,292 --> 01:10:02,991 Dat moet episch zijn geweest. 1761 01:10:03,060 --> 01:10:04,693 O, dat was het. 1762 01:10:04,795 --> 01:10:07,931 Nou, ik ga naar de pop en sluit het af met de jongens. 1763 01:10:08,033 --> 01:10:09,067 Leuk je te ontmoeten. 1764 01:10:09,169 --> 01:10:10,031 Echt waar leuk je te ontmoeten. 1765 01:10:10,133 --> 01:10:11,505 Veel plezier. 1766 01:10:11,607 --> 01:10:14,869 [jazzmuziek] 1767 01:10:21,851 --> 01:10:25,452 Het is mijn eer, Meneer Farnsworth, 1768 01:10:25,521 --> 01:10:28,784 om je voor te stellen aan Logan Van Orden, onze nieuwe voetbalcoach. 1769 01:10:28,853 --> 01:10:32,356 Natuurlijk, de Logan Van Orden, middelbare schoollegende who 1770 01:10:32,424 --> 01:10:34,120 gevolgd in zijn voetstappen van vader. 1771 01:10:34,189 --> 01:10:35,691 Goed. 1772 01:10:35,760 --> 01:10:37,263 Weet je, ik herinner het me nog uw staatskampioenschap. 1773 01:10:37,331 --> 01:10:40,262 Drie onbeantwoord touchdowns terwijl u daar was 1774 01:10:40,364 --> 01:10:43,169 met een achterstand van 16 in de vierde. 1775 01:10:43,271 --> 01:10:45,003 Nou, dat heb je behoorlijk een terugroepactie voor cijfers. 1776 01:10:45,105 --> 01:10:46,835 Cijfers hebben mijn imperium opgebouwd. 1777 01:10:46,904 --> 01:10:49,803 En van wat ik hoor, jouw cijfers als coach gaan omhoog. 1778 01:10:49,872 --> 01:10:52,105 Nou, dit kleine team er zit veel strijd in. 1779 01:10:52,174 --> 01:10:54,983 Whittendale is misschien klein, maar dat maakt het speciaal. 1780 01:10:55,051 --> 01:10:57,411 Alle steun en aanmoediging. 1781 01:10:57,513 --> 01:10:59,581 Kinderen hebben geen chique school nodig. 1782 01:10:59,683 --> 01:11:01,649 Ze hebben gewoon iemand nodig om in hen te geloven. 1783 01:11:01,718 --> 01:11:04,759 Maar jij maakt een groot verschil hier, 1784 01:11:04,861 --> 01:11:08,056 en ik wil dat je dat weet. 1785 01:11:08,158 --> 01:11:10,328 Bedankt. 1786 01:11:10,430 --> 01:11:12,795 Cassidy is hier geweest een ongelooflijke hulp, 1787 01:11:12,897 --> 01:11:15,667 en ze heeft geweldige ideeën voor de toekomst van Whittendale. 1788 01:11:15,769 --> 01:11:16,738 Geweldig. 1789 01:11:16,840 --> 01:11:17,705 Ik kan niet wachten om ze te horen. 1790 01:11:17,774 --> 01:11:19,274 En dat zullen we morgen ook doen. 1791 01:11:19,376 --> 01:11:23,544 Maar vanavond is het vanavond puur om te genieten. 1792 01:11:23,646 --> 01:11:25,410 [applaus] 1793 01:11:25,479 --> 01:11:27,911 Zouden jullie het erg vinden als ik Cassidy even gestolen? 1794 01:11:27,980 --> 01:11:28,780 Natuurlijk. 1795 01:11:28,849 --> 01:11:29,681 Excuseer ons. 1796 01:11:29,783 --> 01:11:31,119 Komen. 1797 01:11:31,187 --> 01:11:32,783 Ik zal je voorstellen voor een deel van de faculteit. 1798 01:11:32,885 --> 01:11:36,819 Maar misschien kunnen we een vloerkleed doorknippen eerst even, hè? 1799 01:11:40,162 --> 01:11:41,927 Je ziet er prachtig uit, Voorzitter Molenaar. 1800 01:11:41,995 --> 01:11:43,731 Ontzettend bedankt. 1801 01:11:43,800 --> 01:11:46,534 Je ziet er erg dapper uit. 1802 01:11:46,603 --> 01:11:48,230 Bedankt. 1803 01:11:48,299 --> 01:11:49,603 Geen fluit vanavond? 1804 01:11:49,705 --> 01:11:50,364 O, het spijt me. 1805 01:11:50,433 --> 01:11:53,135 Nee, ik heb hem thuis gelaten. 1806 01:11:53,237 --> 01:11:57,312 [zachte jazzmuziek] 1807 01:12:18,362 --> 01:12:19,598 We gaan binnenkort aan de slag. 1808 01:12:22,737 --> 01:12:23,664 Enig woord? 1809 01:12:23,766 --> 01:12:25,106 Nee, ik heb gebeld hem een tiental keer, 1810 01:12:25,208 --> 01:12:26,271 en hij blijft doorgaan direct naar de voicemail. 1811 01:12:26,373 --> 01:12:27,772 Hij werd verondersteld om inmiddels terug te zijn. 1812 01:12:27,841 --> 01:12:29,744 Ik weet. 1813 01:12:29,813 --> 01:12:30,807 Ik zal hem nog eens proberen. 1814 01:12:31,573 --> 01:12:34,916 10 minuten, dat is het. 1815 01:12:34,984 --> 01:12:36,449 Kom op, kom op. Ophalen. 1816 01:12:36,551 --> 01:12:38,383 LOGAN (OP VOICEMAIL): Dat heb je gedaan bereikte coach Van Orden. 1817 01:12:38,452 --> 01:12:41,481 Sorry dat ik je gemist heb, maar laat een bericht achter. 1818 01:12:41,583 --> 01:12:44,251 Waar ben je? 1819 01:12:44,353 --> 01:12:45,854 Ben je oké? 1820 01:12:45,956 --> 01:12:49,493 Kan ik iemand een kopje koffie aanbieden, misschien bruiswater? 1821 01:12:49,561 --> 01:12:51,729 Ik denk dat we er klaar voor zijn om vooruit te komen. 1822 01:12:55,430 --> 01:12:56,665 De bijeenkomst is-- 1823 01:12:56,767 --> 01:12:58,439 Dat denk ik niet we kunnen nog langer wachten. 1824 01:13:00,974 --> 01:13:04,511 [peinzende muziek] 1825 01:13:08,811 --> 01:13:11,782 Heel erg bedankt voor uw geduld. 1826 01:13:24,129 --> 01:13:25,098 Het spijt me zo. 1827 01:13:25,200 --> 01:13:26,063 Ik zal het later uitleggen. Kom op. 1828 01:13:26,132 --> 01:13:26,932 Laten we het verpletteren. 1829 01:13:27,001 --> 01:13:28,232 Het is te laat. 1830 01:13:28,300 --> 01:13:29,295 Wacht, wat. Wacht even. 1831 01:13:29,364 --> 01:13:30,200 Wat? 1832 01:13:30,302 --> 01:13:32,407 Hoe zit het met Farnsworth? 1833 01:13:32,509 --> 01:13:35,975 Ik vermoed dat hij in de buurt is 30.000 boven Altoona nu, 1834 01:13:36,044 --> 01:13:37,437 ging terug naar New York. 1835 01:13:37,506 --> 01:13:39,577 Het voorstel? 1836 01:13:39,646 --> 01:13:43,010 Hij zei dat het veelbelovend was, maar het ontbrak aan details. 1837 01:13:43,079 --> 01:13:46,653 En na de laatste keer hij schonk aan Whittendale, 1838 01:13:46,721 --> 01:13:49,619 hij kon het zijn vrienden niet vragen om te investeren, en hij ook niet. 1839 01:13:49,721 --> 01:13:54,361 Toen je niet kwam opdagen omhoog, het hele ding, 1840 01:13:54,463 --> 01:13:58,064 het viel plat omdat jij, jij was de details. 1841 01:13:58,166 --> 01:13:59,331 Je hebt met de architect gesproken. 1842 01:13:59,433 --> 01:14:01,334 Je werd verondersteld om de deal te bezegelen. 1843 01:14:01,436 --> 01:14:03,696 Dat model, dat model was een cruciaal onderdeel 1844 01:14:03,798 --> 01:14:05,970 van onze hele presentatie. 1845 01:14:06,073 --> 01:14:07,140 Waar was je? 1846 01:14:07,208 --> 01:14:08,473 Waarom heb je mijn telefoontjes niet beantwoord? 1847 01:14:08,575 --> 01:14:12,007 Ik had mijn telefoon op stil staan voor de ceremonie. 1848 01:14:12,076 --> 01:14:16,081 En toen ik naar buiten ging, ik werd tegengehouden door Coach Wilkin. 1849 01:14:16,149 --> 01:14:17,585 De coach Wilkin? 1850 01:14:17,687 --> 01:14:18,913 Ja. 1851 01:14:19,015 --> 01:14:20,686 Ja, hij zei dat hij in de gaten gehouden werd de laatste paar wedstrijden. 1852 01:14:20,788 --> 01:14:24,218 Hij is erg onder de indruk met wat ik hier heb gedaan. 1853 01:14:24,287 --> 01:14:28,087 En hij bood mij een assistent aan coaching baan daar volgend najaar. 1854 01:14:28,189 --> 01:14:30,560 Ik dacht dat je dat zei de vacature was vervuld. 1855 01:14:30,629 --> 01:14:34,632 Ik denk dat ze dat hadden gedaan een verandering van hart. 1856 01:14:34,701 --> 01:14:36,670 Kijk, het hele ding betrapte me gewoon op mijn hoede. 1857 01:14:36,739 --> 01:14:37,571 ik-- 1858 01:14:40,038 --> 01:14:40,871 Wauw. 1859 01:14:43,573 --> 01:14:47,442 Hé, gefeliciteerd. 1860 01:14:47,511 --> 01:14:48,908 Nee, ik ben blij voor je. 1861 01:14:49,010 --> 01:14:52,281 Dit is... dit is wat je wilde. 1862 01:14:52,350 --> 01:14:53,413 Je verdient het. 1863 01:14:53,482 --> 01:14:54,582 O, kom op. 1864 01:14:54,651 --> 01:14:56,150 Kijk, ik schaam me zo. 1865 01:14:56,252 --> 01:14:57,819 Tegen de tijd dat Coach en ik stopte met praten, het was laat, 1866 01:14:57,921 --> 01:14:59,260 en ik probeerde te bellen jij uit de auto-- 1867 01:14:59,362 --> 01:15:00,023 Ik zat er middenin van mijn presentatie. 1868 01:15:00,125 --> 01:15:00,891 Ik weet. 1869 01:15:03,865 --> 01:15:04,825 Het is prima. 1870 01:15:04,927 --> 01:15:06,660 Oké, hé, wacht even even, alstublieft. 1871 01:15:06,762 --> 01:15:07,800 Ik voel me verschrikkelijk. - Doe niet... 1872 01:15:07,869 --> 01:15:09,604 Alsjeblieft. 1873 01:15:09,706 --> 01:15:11,070 Ik had het je nooit moeten vragen om mij in de eerste plaats te helpen. 1874 01:15:11,139 --> 01:15:12,470 Dit was te belangrijk. 1875 01:15:12,539 --> 01:15:14,071 Ik had het gewoon moeten doen heb het zelf gedaan. 1876 01:15:14,173 --> 01:15:16,806 [zachte muziek] 1877 01:15:16,875 --> 01:15:21,613 Maar goed, tenminste één van ons kregen wat we wilden. 1878 01:15:21,681 --> 01:15:25,614 Cass, ik wil jou Om het te weten, heb ik geen ja gezegd. 1879 01:15:25,682 --> 01:15:27,318 Ik vertelde hem dat ik wat tijd nodig had. 1880 01:15:27,387 --> 01:15:28,485 Ik moest erover nadenken. 1881 01:15:28,553 --> 01:15:30,952 Waar moet je aan denken? 1882 01:15:31,021 --> 01:15:34,523 Coachen van voetbal bij Buckeye Staat is je droom. 1883 01:15:34,625 --> 01:15:36,529 Daar kun je niet voor weglopen. 1884 01:15:36,598 --> 01:15:38,724 Jouw toekomst neerzetten in de wacht staan voor iemand anders, 1885 01:15:38,793 --> 01:15:41,200 het zal niet goed aflopen. 1886 01:15:41,269 --> 01:15:44,404 Geloof me, ik ben er geweest. 1887 01:15:44,472 --> 01:15:46,304 Alsjeblieft, laat me het proberen en repareer dit, oké? 1888 01:15:46,406 --> 01:15:47,434 Ik kan contact opnemen met Farnsworth. 1889 01:15:47,503 --> 01:15:48,303 Het is prima. 1890 01:15:48,372 --> 01:15:49,303 Ik kan vragen... 1891 01:15:49,372 --> 01:15:50,204 Echt waar. 1892 01:15:53,349 --> 01:15:54,813 Ik ben degene die liet de bal vallen. 1893 01:16:07,463 --> 01:16:09,294 NICK: We hebben een beetje datum aanstaande zaterdag, dus... 1894 01:16:09,396 --> 01:16:11,127 STUDENT: Ik bel het bovenste bed! 1895 01:16:11,196 --> 01:16:12,498 Wat? 1896 01:16:12,600 --> 01:16:13,766 Teddy, hoe gingen ze? breng dat er weer in? 1897 01:16:19,940 --> 01:16:20,675 Hoi. 1898 01:16:20,777 --> 01:16:22,339 Hoi. 1899 01:16:22,407 --> 01:16:23,370 Ze zijn allemaal weer naar binnen verhuisd. 1900 01:16:23,472 --> 01:16:24,975 Ja. 1901 01:16:25,043 --> 01:16:27,111 Je zou nooit weten dat het zo was in de eerste plaats overstroomd. 1902 01:16:27,214 --> 01:16:29,417 Goed om te horen. 1903 01:16:29,485 --> 01:16:31,983 Het zal leuk zijn om te hebben Jouw plaats terug, toch? 1904 01:16:32,085 --> 01:16:33,650 Ja. 1905 01:16:33,752 --> 01:16:35,050 En vandaag de laatste dag die je zult hebben 1906 01:16:35,152 --> 01:16:40,592 om met mijn moeder om te gaan zeuren, zodat iedereen wint. 1907 01:16:40,661 --> 01:16:46,232 Oké, Malcolm, niet meer nachtbrakers, oké? 1908 01:16:46,334 --> 01:16:47,562 Je moet slapen. 1909 01:16:47,631 --> 01:16:49,133 Het is heel belangrijk. 1910 01:16:49,202 --> 01:16:50,099 Je snapt het. 1911 01:16:54,203 --> 01:16:57,911 Je mag mijn dvd houden speler zo lang als je wilt. 1912 01:16:58,013 --> 01:16:59,677 Ja, mevrouw. 1913 01:16:59,779 --> 01:17:03,850 Jullie twee, mijn gamers, een uur per dag, maximaal. 1914 01:17:03,952 --> 01:17:04,544 Si. 1915 01:17:04,647 --> 01:17:06,083 Natuurlijk, voorzitter. 1916 01:17:06,152 --> 01:17:07,854 OK. 1917 01:17:07,956 --> 01:17:12,286 Als u advies nodig heeft met de Jeanine situatie, bel me, oké? 1918 01:17:15,359 --> 01:17:16,658 Bedankt. 1919 01:17:16,727 --> 01:17:18,391 Bedankt voor alles. 1920 01:17:20,668 --> 01:17:22,499 Als jullie dat nodig hebben wat dan ook, je weet dat ik gewoon, 1921 01:17:22,601 --> 01:17:24,431 zoals, verderop in de weg. 1922 01:17:24,533 --> 01:17:26,401 1, 2, 3. 1923 01:17:26,470 --> 01:17:29,138 [schreeuwen] 1924 01:17:31,212 --> 01:17:35,047 [janken, lachen] 1925 01:17:35,150 --> 01:17:39,654 [vrolijke muziek] 1926 01:18:24,628 --> 01:18:28,769 [verre praatjes] 1927 01:18:37,375 --> 01:18:38,110 Laten we gaan. 1928 01:18:38,213 --> 01:18:39,480 Pak wat water! 1929 01:18:39,549 --> 01:18:40,543 Je moet draad geven de naald, Nick. 1930 01:18:40,612 --> 01:18:41,511 - Bedankt. - Geweldig. 1931 01:18:41,580 --> 01:18:43,481 Ziet er goed uit, jongens. 1932 01:18:43,550 --> 01:18:44,713 Ben jij klaar voor het weekend? 1933 01:18:44,815 --> 01:18:46,213 De vraag is: jij ook? 1934 01:18:46,315 --> 01:18:47,552 Ja, coach, dat heb je ook sprak met president Miller 1935 01:18:47,620 --> 01:18:49,290 sinds je zeer kostbare onhandige poging? 1936 01:18:49,358 --> 01:18:50,688 Hé, ik heb niets gerommeld. 1937 01:18:50,757 --> 01:18:52,252 Als we het verprutsen zo erg als jij, 1938 01:18:52,321 --> 01:18:54,591 je zou ons laten rennen ligt hier de hele dag rond. 1939 01:18:54,693 --> 01:18:55,390 - Ja. - Dat weet je. 1940 01:18:55,492 --> 01:18:56,594 Ja. 1941 01:18:56,696 --> 01:18:59,300 Ja, nou, als dat het geval is, 1942 01:18:59,368 --> 01:19:00,999 Ik ben haar waarschijnlijk een marathon schuldig. 1943 01:19:06,238 --> 01:19:09,970 Oké, wil je praten? over de Toelatingsraad? 1944 01:19:10,039 --> 01:19:12,411 Wat ik echt willen is een update 1945 01:19:12,480 --> 01:19:13,974 over de Farnsworth-situatie. 1946 01:19:14,042 --> 01:19:16,316 Ik heb zoveel berichten achtergelaten. 1947 01:19:16,385 --> 01:19:18,181 Ik heb zo vaak gebeld. 1948 01:19:18,250 --> 01:19:20,514 Zijn assistent heeft dat inderdaad gedaan begon mijn oproepen te screenen. 1949 01:19:20,582 --> 01:19:23,290 Ik ga op stap en zeg: dat is geen goed teken. 1950 01:19:23,359 --> 01:19:25,257 Dat was wat ik dacht. 1951 01:19:25,326 --> 01:19:26,827 [telefoon zoemt] 1952 01:19:28,097 --> 01:19:28,895 O, het is Teddy. 1953 01:19:31,400 --> 01:19:34,298 Het voetbalteam heeft mij nodig. 1954 01:19:34,401 --> 01:19:35,563 Ik moet gaan. 1955 01:19:35,632 --> 01:19:36,365 ZOE: Oké, ga. 1956 01:19:36,434 --> 01:19:37,269 OK. 1957 01:19:37,338 --> 01:19:38,964 ZOE: Ik heb dit. 1958 01:19:39,033 --> 01:19:40,737 Waar breng je mij heen? 1959 01:19:40,805 --> 01:19:42,176 Teddy, dit is een kleedkamer. 1960 01:19:42,245 --> 01:19:43,778 O, ben jij fatsoenlijk? 1961 01:19:43,880 --> 01:19:45,539 Kom op, Pres, dat zijn ze geweest hier de hele dag op wachten. 1962 01:19:45,641 --> 01:19:46,539 Oh. 1963 01:19:50,582 --> 01:19:52,448 Wat is er aan de hand? 1964 01:19:52,551 --> 01:19:53,751 Vertel het haar, coach. 1965 01:19:53,820 --> 01:19:55,920 Het lijkt erop dat ik dat heb gedaan een muiterij op mijn handen. 1966 01:19:55,989 --> 01:19:58,787 Coach geeft dus meestal ons deze opzwepende toespraak 1967 01:19:58,889 --> 01:20:00,593 om ons voor elke wedstrijd in vuur en vlam te zetten. 1968 01:20:00,695 --> 01:20:03,363 Maar de jongens, Nou ja, ze stonden erop 1969 01:20:03,432 --> 01:20:05,058 jij geeft vandaag de toespraak. 1970 01:20:05,160 --> 01:20:08,130 Oh jongens, dat is zo lief. 1971 01:20:08,232 --> 01:20:12,866 Het is echt... maar, vertrouw Ik, ik ben geen opruier 1972 01:20:12,968 --> 01:20:14,301 spraak soort persoon. 1973 01:20:14,369 --> 01:20:17,573 Ik bedoel, tot nadenken stemmend, misschien, maar niet... 1974 01:20:17,642 --> 01:20:18,474 Kom op, voorzitter. 1975 01:20:18,577 --> 01:20:20,212 Je hebt dit. 1976 01:20:20,315 --> 01:20:21,178 Je kunt het. 1977 01:20:24,085 --> 01:20:25,711 OK. 1978 01:20:25,780 --> 01:20:27,351 OK. 1979 01:20:27,420 --> 01:20:28,350 Je snapt het. 1980 01:20:31,560 --> 01:20:32,852 Weet je het zeker Vind je dit goed? 1981 01:20:32,921 --> 01:20:33,927 Je hebt dit. 1982 01:20:37,160 --> 01:20:40,429 Over zijn gesproken voor de wolven gegooid. 1983 01:20:40,497 --> 01:20:49,938 Nou, ik ben altijd trots op mezelf geweest over iemand zijn die dat wel zou kunnen 1984 01:20:50,006 --> 01:20:52,778 elk probleem zelf aanpakken. 1985 01:20:52,880 --> 01:20:55,312 Ik denk dat je zou kunnen zeggen Ik was een team van één. 1986 01:20:55,380 --> 01:21:03,316 Maar wat ik niet besefte, was dat wel degene die ontbrak, 1987 01:21:03,418 --> 01:21:07,922 op iets groters en beter dan ik kon 1988 01:21:07,991 --> 01:21:11,162 ooit had kunnen voorstellen. 1989 01:21:11,231 --> 01:21:17,298 Elkaar steunen, delen in de ups en downs van het leven. 1990 01:21:17,367 --> 01:21:21,468 En of je wint of verlies, je bent nooit alleen, 1991 01:21:21,537 --> 01:21:27,677 want als je dat hebt een team van mensen achter je, 1992 01:21:27,779 --> 01:21:30,277 de lucht is de limiet. 1993 01:21:30,346 --> 01:21:35,121 Er is letterlijk niets wat je niet kunt doen. 1994 01:21:35,189 --> 01:21:42,759 Wij zijn de Whittendale-wolven, en waarom zou je een eenzame wolf zijn als jij 1995 01:21:42,861 --> 01:21:45,264 kan hij deel uitmaken van een wolvenroedel? 1996 01:21:45,333 --> 01:21:47,165 [blaffen] 1997 01:21:49,103 --> 01:21:53,332 Ik wil dat je dat zelfs weet nadat coach Logan vertrekt, 1998 01:21:53,434 --> 01:21:59,072 Ik zal hier zijn, altijd in jouw hoek, 1999 01:21:59,141 --> 01:22:01,514 je grootste cheerleader. 2000 01:22:01,616 --> 01:22:05,213 Ik ben nu al zo trots op je. 2001 01:22:05,282 --> 01:22:07,820 Maar vandaag zijn we dat wel ga daarheen 2002 01:22:07,922 --> 01:22:11,820 en wij gaan maken Whittendale trots. 2003 01:22:11,888 --> 01:22:12,887 Ja, breng het binnen! 2004 01:22:12,989 --> 01:22:13,955 Handen in! - Kom op. 2005 01:22:14,024 --> 01:22:15,326 - Handen in. - Ga, ga. 2006 01:22:15,428 --> 01:22:16,493 1, 2, 3! 2007 01:22:16,595 --> 01:22:18,427 [huilend] 2008 01:22:19,828 --> 01:22:21,366 Ja, ja! 2009 01:22:21,468 --> 01:22:23,036 [huilend] 2010 01:22:24,936 --> 01:22:26,803 Dat was geweldig psych-up toespraak. 2011 01:22:26,905 --> 01:22:27,701 Geweldige toespraak. - Ja? 2012 01:22:27,770 --> 01:22:28,739 OK. 2013 01:22:28,808 --> 01:22:30,004 Eén ding heb je verkeerd begrepen. 2014 01:22:30,073 --> 01:22:31,408 Te zwaar voor het wolvengedoe? 2015 01:22:31,477 --> 01:22:32,907 Nee. 2016 01:22:32,976 --> 01:22:34,345 Ik ga nergens heen. 2017 01:22:34,447 --> 01:22:35,577 Wat? 2018 01:22:35,679 --> 01:22:37,583 Waarom? 2019 01:22:37,685 --> 01:22:39,217 Whittendale voor altijd, toch? 2020 01:22:41,923 --> 01:22:45,454 Dit hier, dit is waar ik thuishoor. 2021 01:22:49,091 --> 01:22:50,056 Laten we dit ding gaan winnen. 2022 01:22:50,125 --> 01:22:51,727 Laten we dit ding gaan winnen! 2023 01:22:51,796 --> 01:22:54,595 [vrolijke muziek] 2024 01:22:56,903 --> 01:22:58,098 [overlappende toespraak] CASSIDY: Hallo. 2025 01:22:58,200 --> 01:22:59,371 LOGAN: Goed werk vandaag, jongens. 2026 01:22:59,474 --> 01:23:00,240 CASSIDY: Ja. 2027 01:23:00,343 --> 01:23:01,874 LENING: Goed werk. 2028 01:23:01,943 --> 01:23:04,610 Dus wacht, jij ook zeker van deze beslissing 2029 01:23:04,712 --> 01:23:06,311 om niet naar Buckeye State te gaan? 2030 01:23:06,379 --> 01:23:09,179 Ik ben nog nooit zo zeker geweest van wat dan ook in mijn hele leven. 2031 01:23:09,281 --> 01:23:11,385 Het is net als Farnsworth zei op een kleine universiteit: 2032 01:23:11,487 --> 01:23:12,519 Ik kan een grote impact hebben. 2033 01:23:12,588 --> 01:23:13,652 Dat is wat er echt toe doet. 2034 01:23:13,721 --> 01:23:15,715 Dat weet ik, maar het is jouw droom. 2035 01:23:15,817 --> 01:23:19,152 Ja, maar ik bedoel, soms het beste spelplan is het plan 2036 01:23:19,221 --> 01:23:20,588 je plant het helemaal niet. 2037 01:23:25,429 --> 01:23:29,402 Eigenlijk denk ik dat iemand dat is hier om met je te praten. 2038 01:23:29,471 --> 01:23:30,703 Meneer Farnsworth. 2039 01:23:30,771 --> 01:23:32,069 Ik dacht dat je in New York was. 2040 01:23:32,171 --> 01:23:34,133 Nou, wat is het punt van het hebben van een privéjet 2041 01:23:34,235 --> 01:23:35,335 als je het niet gebruikt? 2042 01:23:35,437 --> 01:23:37,173 Ben je net gekomen in voor het spel? 2043 01:23:37,275 --> 01:23:40,739 Nou, de coach hier was zeer overtuigend, 2044 01:23:40,808 --> 01:23:43,746 en ik had er de tijd voor een blik op uw voorstel 2045 01:23:43,848 --> 01:23:44,782 en ga er doorheen. 2046 01:23:44,884 --> 01:23:46,515 Het is heel overtuigend. 2047 01:23:46,617 --> 01:23:50,990 Maar weet je, Cassidy, ik investeer niet alleen in ideeën. 2048 01:23:51,092 --> 01:23:57,326 Ik investeer in teams, en in jou om er een geweldige van te maken. 2049 01:23:57,395 --> 01:24:00,062 Wat denk je van de naam Farnsworth Field? 2050 01:24:00,165 --> 01:24:01,734 Heeft een mooie ring, toch? - Ik vind het geweldig. 2051 01:24:01,836 --> 01:24:02,932 - Klaar. - Ik vind het absoluut geweldig. 2052 01:24:03,034 --> 01:24:03,963 Klaar. Ontzettend bedankt. 2053 01:24:04,065 --> 01:24:04,799 Bedankt. 2054 01:24:04,868 --> 01:24:05,836 Ja, ja. 2055 01:24:05,905 --> 01:24:07,807 Mijn kantoor zal contact met u opnemen. 2056 01:24:07,909 --> 01:24:09,674 Hebben ze dat nog die paarse punch? 2057 01:24:09,742 --> 01:24:10,576 Precies daar. 2058 01:24:10,645 --> 01:24:11,673 Oh. CASSIDY: Ja. 2059 01:24:11,775 --> 01:24:12,574 Ja. 2060 01:24:15,779 --> 01:24:18,010 [lacht] 2061 01:24:18,112 --> 01:24:19,717 Gefeliciteerd. 2062 01:24:19,819 --> 01:24:20,817 Het kunstprogramma bewaard. 2063 01:24:20,885 --> 01:24:22,418 Ontzettend bedankt. 2064 01:24:22,520 --> 01:24:26,126 Nee, jij... jij hebt alles gedaan het zware werk op deze. 2065 01:24:26,195 --> 01:24:29,392 Maar weet je, nu ik uit het pension verhuisd, 2066 01:24:29,494 --> 01:24:31,663 Ik ga het missen een reden om bij je langs te komen. 2067 01:24:31,765 --> 01:24:33,096 Je hebt er geen nodig. 2068 01:24:33,198 --> 01:24:35,066 De jongens en ik kwamen met een plan. 2069 01:24:35,134 --> 01:24:36,566 Vertel het mij niet ze trekken weer naar binnen. 2070 01:24:36,668 --> 01:24:38,037 Nee. 2071 01:24:38,105 --> 01:24:39,569 Vertel het me alsjeblieft niet ze trekken weer naar binnen. 2072 01:24:39,671 --> 01:24:41,339 Nee. 2073 01:24:41,441 --> 01:24:45,374 Ze gaan familie doen elke zondag bij mij thuis eten. 2074 01:24:45,442 --> 01:24:49,581 En ik zou het geweldig vinden als je erbij kon zijn. 2075 01:24:49,650 --> 01:24:51,678 Ik zal er zijn. 2076 01:24:51,747 --> 01:24:56,622 En weet je, als je dat ook bent andere avonden gratis, 2077 01:24:56,691 --> 01:24:58,386 dat zou ook goed zijn. 2078 01:24:58,455 --> 01:25:00,787 Nou, dat gebeurt gewoon om twee kaartjes te hebben 2079 01:25:00,856 --> 01:25:04,257 naar de Symfonie van Cincinnati, als je bereid zou zijn om te gaan 2080 01:25:04,326 --> 01:25:06,025 met een barbaar als ik. 2081 01:25:06,128 --> 01:25:07,362 [muziek speelt] 2082 01:25:07,464 --> 01:25:08,598 (ZINGEND) Dit is het het geluid van engelen 2083 01:25:08,667 --> 01:25:10,199 Oh oh 2084 01:25:10,268 --> 01:25:14,300 Ik wil het gewoon zijn voor precies nu 2085 01:25:14,369 --> 01:25:15,975 Dit is het geluid van engelen 2086 01:25:16,043 --> 01:25:17,609 - Wacht, wacht, wacht even. - Ja? 2087 01:25:17,678 --> 01:25:18,478 Is dat een ja? 2088 01:25:18,547 --> 01:25:19,479 Dat is een ja. 2089 01:25:19,548 --> 01:25:21,348 Dat is een ja. 2090 01:25:21,417 --> 01:25:23,249 [juichen] 2091 01:25:35,992 --> 01:25:39,397 [muziek speelt]